This is where your life is 此心安处是

You will feel so homesick that you want to die.

你会特别的想家，想的要死。

And there's nothing you can deal with apart from endurance.

但除了忍耐以外，没有别的办法。

But you will, and it won't kill you.

但你会做到的，这一切不会击垮你。

And one day, the sun will come out.

终有一天，太阳会升起来。

You might not even notice it straight away, because it is faint.

但你可能都注意不到，因为它是那么的微弱。

And then you will catch yourself think about something or someone who has no connection with the past.

之后你会开始在意一些与过去无关的人和事。

Someone who is only yours.

在意一个只属于你的人。

And you will realize that this is where your life is.

那时你就会明白，此心安处是吾乡。

This is where your life is 此心安处是吾乡

摘自电影《布鲁克林》