#一个小观察#
课堂上发现有的学生会说 I listen music. I like eat. I like sleep. I like play basketball.我猜想他们的头脑中可能把汉字一个个直接翻译成英语了。如果建立了[ listen to music ][ like to] 这样的整体语块，可能就不会出错了。
这就是为什么我们一直强调记忆短语搭配的重要性。记单词不是孤立地记意思 而是记和它相关的短语搭配用法。很多搭配都是固定不可分割的unit，你只需要去感知和记忆一个整体的语块(chunk)，并不需要去自创“语言”，否则会造成奇怪的Chinglish.
引用鸭梨山大先生的一句话：
只听正确的，只说听过的；
只读正确的，只写读过的。
当你掌握的语块越来越多，组织语言就会越来越快，表达自然就会越来越流利啦。这个就是路易撕的 lexical approach。可拉伸先生也说过
Enough comprehensible input is the key to language acquisition.综上，学语言要循序渐进，不断重复练习那些固定语块，最终牢牢地储存在你的脑海中随时调出来为你所用。就好像 你的基本功足够熟练，随时随地都能组合套路表演出一支赏心悦目的舞蹈。
网友评论