【John老师讲单词】之oppression

【John英语课堂--20篇小目标】第15篇

今天，John老师教学生下面的句子：

I never really thought about the oppression of fitting in before.

这个句子中的难点在于：oppression这个单词和fit in这个短语。

fit in这个短语的意思是：合适，这个没有太大问题。

一、来看oppression：

这个单词是oppress的名词，再来分析oppress这个单词，在press：压、按，这个单词的前面，加了前缀：op-。

二、下面分析前缀op-

ob-,oc-,of-,op- : 

来自拉丁语 ob-, 来自其介词形式 ob,=towards，意思为：朝向，去，在...方向；相对，对反；在上，

基本词义是：来自 epi-, 靠近，在附近，周围，在上面。

由基本词义附近引申词义：向、向前、朝前；再进一步引申出：向后，相对，相反。

该前缀在字母 c 前同化为 oc-; 在字母f前同化为 of-; 在字母p前同化为 op-; 在字母t前拼写变为 obs-,字母b脱落，缩写成 os-。

三、oppress=op-+press，向下使劲压，所以意思就是压迫，而oppression是它的名词形式，翻译为名词的压迫。

四、总结：

这个句子就翻译为：

I never really thought about the oppression of fitting in before.

我从没仔细思考过合群带来的压迫。