泰戈尔 著（新月集） 曼秀 编译
我的孩子，为什么你的泪水噙在眼中？
他们无缘无故责备你时有多么凶？
你写字时手指和脸庞沾上了墨痕，
那就是他们说你脏兮兮的原因？
呸！满月上的环形山如墨水抹了脸，
他们敢对月亮的“脏”表示不满？
我的孩子，他们因为每件琐事责备你。
他们随时无缘无故地挑毛病。
你玩耍时不小心扯破了衣襟，
那就是他们说你邋遢的原因？
呸！那他们要怎么评论，
透过参差的云朵露出微笑的秋晨？
我的孩子，别管他们对你说什么？
他们列了个长清单历数你的过错。
每个人都知道你有多爱吃点心，
那就是他们说你贪心的原因？
呸！那他们怎么评论，
这么爱着你的我们？
网友评论