从军行
唐•王昌龄
青海长云暗雪山,孤城遥望玉门关。
黄沙百战穿金甲,不破楼兰终不还。
译文:
青海湖上蒸腾而起的漫漫云雾,遮暗了整个祁连山,远远可以望见玉门关那座孤城。
黄沙万里,频繁的战斗磨穿了战士们身上的铠甲,不将敌人打败绝不回还。
从军行是古代乐府的旧体,多用于写边塞诗。前两句点明了边关将士生活守护的环境,这两句不仅描绘了整个西北边疆的环境,同时也突出了青海和玉门关的重要战略地位。
后两句由环境描写直转抒情。战争虽然艰苦、残酷,但是将士们戍守边疆的决心和壮志是不变的。
在诗文中,作者很喜欢用典。楼兰,汉时西域国名,即鄯善国,在今新疆维吾尔自治区鄯善县东南一带。西汉时楼兰国王与匈奴勾结,屡次杀害汉朝使臣,汉昭帝事派傅介子前往破之,斩其王。所以最末句的“不破楼兰终不还”中的楼兰便是属于用典。
网友评论