动物的故事曾经述说:
从前有只可怜的蟋蟀,
在它家门口晒着太阳;
美丽的蝴蝶翩翩飞过。
蝴蝶傲慢地顾盼自怜,
长长的尾巴色彩鲜艳,
行行新月形蓝色花纹,
还有金斑点和黑饰边。
隐士说:“飞吧,飞吧,
你整天在花丛中飞吧;
你的玫瑰和你的菊花,
都抵不上我简陋的家。”
突然刮起了狂风暴雨,
蝴蝶被淹在泥沼之中;
烂泥弄脏了丝绒衣服,
它的身体也沾满泥污。
刮风下雨和雷鸣电闪,
蟋蟀在家中安然无恙;
这风暴并没使它惊慌,
它悠然自得欢快歌唱。
别在花丛中寻欢作乐,
别到处游逛虚度时光;
身居陋室过安静生活,
免得你将来泪水汪汪。
网络图片这首诗选自《昆虫记》。是法布尔在观察蟋蟀时翻译了这首他佚名朋友的诗。
网友评论