《江城子·南来飞燕北归鸿》
秦观（宋）
南来飞燕北归鸿，偶相逢，惨愁容。绿鬃朱颜，重见两衰翁。别后悠悠君莫问，无限事，不言中。
小槽春酒滴珠红，莫匆匆，满金钟。饮散落花，流水各西东。后会不知何处是，烟浪远，暮云重。
译：
我们就像从南飞来的燕子与向北而归的鸿雁，偶尔相逢，带着凄惨悲愁的面容。想当年都是黑发红颜，而此时重见却是两个衰朽的老翁。分别后世事悠悠您就不用问了，无限的事情，都在不言中。
面前的珍珠美酒滴滴红，不用行色匆匆，尽管把酒斟满在金钟。这一阵饮酒之后，我们又要像落花流水一样各奔西东。以后的相聚不知道又会在什么时候什么地方，只见江面烟雾腾腾，暮云叠叠重重。
今天背读的是秦观的《江城子·南来飞燕北归鸿》时，感触颇深。感慨时间流逝，当年的少年，早已不再。 虽然还未垂垂老矣，有时依然觉得自己还是个孩子，但看着自己孩子一天天长大，甚至需要仰视时，就知道，当年的那个意气风发，青春年少的自己，已然远去。不同的是，我们与作者的处境不同。当看到苏轼与秦观匆匆相见，“重见两衰翁”时，哭笑不得。当时北宋森严的党禁，甚至多年的辛酸，只能用“无限事，不言中”，相顾无言，只能默然。
匆匆一别，或许是永别，不得而知。毕竟关山难渡，“烟浪远，暮云重”，还有皇命在身，身不由己的悲哀。封建社会，人的生命轻贱如䓍，不分殿堂、还是庙宇。
网友评论