去年秋天定下的识瑞典野花的计划随着上周跑步时看到足球场边的款冬Tussilago farfara 初醒开启（款冬是瑞典各类儿童科普绘本上的报春使者、第一朵有故事的早春之花）。
瑞典野花：1 春天的第一朵Tussilago 款冬
瑞典野花：1 春天的第一朵Tussilago 款冬
瑞典野花：1 春天的第一朵Tussilago 款冬
瑞典野花：1 春天的第一朵Tussilago 款冬
这大半年精挑细选淘来的三本我特别喜欢的作者和绘者的经典图鉴、绘本，我犯懒暂停了一个月的绘本翻译练习终于从人文历史转自然科普啦！
瑞典野花：1 春天的第一朵Tussilago 款冬
款冬 Tussilago farfara L.隶属于菊科款冬属，多年生草本。原产于欧洲、亚洲西部和中部的部分地区。
学名 Tussilago farfara L. 的出处
在欧洲的历史上人们一直使用farfara这个词作为植物的名称，Linnaeus于1753年用farfara作为该种特定的加词。
款冬Tussilago farfara L.是属内唯一的接受物种。
属名Tussilago 一词来自拉丁语tussis，意为“咳嗽”。种加词farfara 意为“面粉”，与叶片被面的白色毛有关。
款冬，“乃款冻尔，款者至也，至冬而也。”
唐·张籍《款冬花》：“僧房逢着款冬花，出寺吟行日已斜。十二街中春雪遍，马蹄今去入谁家。”
款冬古籍中大约最早见于《广雅》，药用记录最早见于《神农本草经》。无论是中国还是欧洲的古人认定的款冬能治咳嗽的有效性在现代医学里如何认定还两说、而款冬的不良反应危害很大却是板上钉钉的事。所含吡咯里西啶类生物碱就有肝毒性，长期服用可导致肝癌。
我喜欢这个新开始！加油
网友评论