《阿爸啦，儿子要回家了》

湘平康旦增扎西著

                                            闻多崩译

《阿爸啦，儿子要回家了》

儿子特别地想您

我的阿爸啦

他乡今天的天气非常冷

和故乡的天气毫无相差

由于他乡天气过于潮湿

冷风讥刺着我的骨与肉

阿爸啦

家乡的天气如何？

冷风还是那么大？

每当冬天来临之时

我便更加想念家乡

想念满天飞的尘土

想念在耳边吹起的,故乡的土

甚至，能想起

触摸我头发和衣服的沙尘暴

阿爸啦！家乡的天气如何？

还记得那个冬天？

我跟您坐在家门口，一心晒太阳

默默享受着阿妈啦酝酿的青稞酒

这些场景，犹如昨日，在我脑中重复放映着

阿爸啦

您还喜欢在家门口晒太阳吗？

您还嗜爱在田野边喝青稞酒？

自从阿妈啦逝世后起

不知您儿媳妇酝酿的酒味如何？

不知媳妇的酒还有当初的味道？

阿爸啦

儿子，在想着家乡的冬天呐

甚至，时常想起童年生活啊

阿爸啦

还记得？

我的童年时光悄然离去后

为了梦想，为了寻找梦想

我离开了家乡和亲朋好友

踏上漫漫寻梦路途

虽然，未知的前途

虽然，迷茫的前途

风雪交加，困难重重

爬山涉水，食不果腹

但是，一路上紧握着

你们无微不至的关心

以及恩师的谆谆教导

始终引导者我的梦想

始终催促着梦的开花

我依然相信，终究会

终究，会有那么一天

枝繁叶茂，百花盛开

悲喜交加，硕果累累

有时候，因为总能想起家乡的太阳

我的灵魂独自，默默哭泣着，思念着

因为，我对家乡冬天的太阳尤为想念

因为，我对家乡春天的小风尤为眷顾

阿爸啦！

请您赐予孩儿第二次童年吧！

儿子甚是想念家乡呐

儿子特别想念双亲啊

阿爸啦！

您现在忙什么呢？

今天，儿子特别地想念您

这儿的天非常冷，不禁使我

想起了平康仓的暖灶头

想起了平康仓的热奶茶

想起了平康仓的大温暖

想起了平康仓的纯微笑

阿爸啦！您现在忙什么？

阿爸啦！儿子在想着您呐

今年的冬天，儿子想买一件厚棉袄

让您暖暖地享受一次家乡寒冷的冬天

阿爸啦！现如今

儿子仍旧漂泼在外地

为了梦想拼搏奋斗着

一路上，孩子总在想念着您！

儿子也何尝不想

像邻居的青年们

时常回家时常想

看望您，陪伴您

更希望一年四季

守着您守着家乡

但是，为了梦想

但是，为了理想

您的儿子，只能在外地

用一些口干舌燥的词语

传一句儿子尽快要回家的消息

来表示儿子对你们所有的关心

天堂的母亲，在世的父亲呐

请您原谅儿子，仅此的问候

儿子双手合十，望你们安康

阿爸啦！

虽然，我独自流泪过

虽然，我独自流汗过

但是，儿子一直会向前走

阿爸啦！儿子在想念着您

阿爸啦！儿子会尽快回家

阿爸啦！儿子特别地想您

作者简介：旦增扎西，男，藏族，藏医师。