《friends》
离我的口译证考试还有大概一个多月吧，感觉要考不过了。我可能没有明确拒绝尝试，但行动上的消极可能反映了问题。
有些心烦意乱，不太想工作也做不好，考证也考不好，这就又和学生时代一样了，都想要都做不好。
按道理笔译和口译都是翻译，我干笔译的，平时也会训练口译的听力，但老实说，时间不够，去年十月开始听，每天平均下来半小时，到现在听力还听的半懂不懂，更别提翻译出来。
所以真题卷子只能考个35分，60分才能过，还有一个月，我得是逆天改命才能过的剧本啊，又低估了考试难度和高估了自己的努力程度。
求求自己能不浮躁，不被欲望和能力的差距折磨。按我的性格、轻微努力程度，合理的剧本应该是好好干笔译，练习3-5年后如果顺利转成口译。
这才半年，我想啥呢，别急，别急，真的别急。
沉下心，沉下心，沉下心。
年轻人，你做三月的事情，十月自有收获，而别在五月份焦虑。
结果就是需要时间来促成的。
口译门槛高，诚不欺我，日复一日的学习，重复，这样的事情门槛都高——能坚持学习，本就违反人性。
但它值得吗？值得，就干。
沉下心，沉下心，我学习不是为了考证，而是掌握、运用、能力升级不是吗。
考证和工资提升，都是学习效果的馈赠。我要急的是是否坚持学了，是否学进去了，而不该是其他。
沉下心，沉下心。99%考不过了，但学习要继续，再冲一次年底～
———————————————————
作者简介:
阿婉，98年生人，地铁生态观察家，未来的口译译员。
翻译现役选手，第N次减肥中，轻度努力人格。
Focus on the one most important thing.
——————————————————-
网友评论