市场类的稿件似乎没有那么难翻。
只要多看一些各大品牌官网上的文章
学学人家的遣词造句
再系统整理一下，以后再遇到类似
文章甚至直接套用都行，反正
翻来覆去就那些词，都是套路。
但前提是你要深入理解原文想表达的意思。
理解错了，就算翻出花来也是无用。
最近看了思果的翻译研究
里面反复提到中文译文一定要用词精炼，简洁
总之就是说人话，看完这本书之后，我发现里面写的很多错误都是我以前甚至是现在还会犯的。
所以只能通过做更多练习，做更多稿件让这些错误出现的频率少一点。
市场类的稿件似乎没有那么难翻。
只要多看一些各大品牌官网上的文章
学学人家的遣词造句
再系统整理一下，以后再遇到类似
文章甚至直接套用都行，反正
翻来覆去就那些词，都是套路。
但前提是你要深入理解原文想表达的意思。
理解错了，就算翻出花来也是无用。
最近看了思果的翻译研究
里面反复提到中文译文一定要用词精炼，简洁
总之就是说人话，看完这本书之后，我发现里面写的很多错误都是我以前甚至是现在还会犯的。
所以只能通过做更多练习，做更多稿件让这些错误出现的频率少一点。
11.22
11.22日上午
11.22初到杭州,西溪路550号 11.23西湖体育馆听课 11.22西湖 11.25西溪湿地 11.26灵隐寺...
11.22 21分钟
11.22 Day1 ️【11.22每日一问】在人数众多的社群，如何获取关键信息？—————————— 001.关...
11.22 俩俩抱团 也 温暖不了 小雪
一直在寻找的就是知识体系的构建，自己大概有了模糊的概念，具体的画出草图到丰满一直在通过学习来补充，因为学习来补充是...
感恩节 感恩一切美好的时光，一切美好的相遇。 感恩父母，生养之恩，含辛茹苦养育我们长大。 感...
今天小雪，也是感恩节，也是汉服节。 今天开心地回家了，虽然坐车很累，但很幸福。回家吃到想吃的肉了，见到了想见的人，...
本文标题：11.22
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/swtcwctx.html
网友评论