【正文】
鹊桥仙
秦观
纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。
柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。
【注释】
鹊桥仙：词牌名，又名“鹊桥仙令”“金风玉露相逢曲”等。双调五十六字，上下片各两仄韵，一韵到底。上下片首两句要求对仗。
纤云：轻盈的云彩。
弄巧：指云彩在空中幻化成各种巧妙的花样。
飞星：流星。一说指牵牛、织女二星。
银汉：银河。
迢迢：遥远的样子。
暗度：悄悄渡过。
金风玉露：指秋风白露。李商隐《辛未七夕》：“恐是仙家好别离，故教迢递作佳期。由来碧落银河畔，可要金风玉露时。”
忍顾：怎忍回头看。
朝朝暮暮：指朝夕相聚。语出宋玉《高唐赋》。
【译文】
云彩在天空变幻出千百种奇巧的样式,牛郎、织女守候在遥远银河两岸，每年只在七夕的夜晚相会，可这相逢就如同秋风和露水般的交溶，胜过了人间那些日日相守，却不懂珍惜的人间伴侣。
这刻缠绵的情思，像天河里，流了千年的河水，绵绵不绝，这如梦似幻的短暂欢会，却最终还是要结束，牛郎、织女恋恋不舍的各自踏上归去的路，在心中相互劝解：我们的真情已至死不渝，天荒地老，又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐？
【赏析】
整首词言辞优美，情感深沉，流传千古，成为了咏叹坚贞爱情的经典之作。
原来，最美的意境，是诗中有画，是诗中有情。千古绝唱的情诗，让人一醉千年！
一千年前的银灰洒下地面，一个修长的身影抬凝眸视一千年前的天幕上那道狭长的银河。大手一挥，把满腔的情愫挥洒在凄美的夜空中，每一句每一字都成了在这个节日里天上闪烁的星星，耀眼了千年，也成就了人们心中一个唯美的梦。
这首词所描绘的爱情别具一格，词人取材源于民间耳熟能详的浪漫故事--牛郎织女的凄美爱情故事。在那个神话故事里，命运让他们本没有相遇的可能却偏偏相遇了，还爱得轰轰烈烈，天地为之震惊，最后也为天地规则所不容，只能妥协成了日夜的朝夕相处变成了一年只有一次的相遇。
那份缱绻的柔情，一直在默默倾诉着心中的思念，犹如世间里的流水，缠绵不断。
或许，也许，牛郎织女七夕鹊桥相会只不过一个甜美的梦幻泡影，是人世间向往美满幸福的一种期盼渴求。
凄美是这故事的烙印，是看破，也是不可得，是满腔愤慨后的失望无奈，也是桑海桑田过尽后的坦然以待。
所以，才有“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮”这穿越千年的绝唱。
有一些珍贵而永恒的相思，让虚空变换成星空，闪闪发亮，在朝朝暮暮之间，也在天荒地老之间。
有一些珍贵而永恒的相思，让虚空变换成星空，闪闪发亮，在朝朝暮暮之间，也在天荒地老之间。
【作者简介】
秦观（1049—1100），北宋词人。字少游，一字太虚，号邗沟居士，学者称淮海先生。扬州高邮（今属江苏）人。曾任秘书省正字、国史院编修官等职。因政治上倾向于旧党，被目为元祐党人，绍圣（宋哲宗年号，1094—1098）后贬谪。文辞为苏轼所赏识，为“苏门四学士”之一。工诗词，词多写男女情爱，也颇有感伤身世之作，风格委婉含蓄，清丽雅淡。诗风与词相近。有《淮海集》40卷、《淮海居士长短句》（又名《淮海词》）。
豪放派词人苏轼的门下有一位婉约派的词宗，就是秦观。秦观是苏门四学士中最受苏轼喜欢的，苏轼曾写信给王安石举荐这位才子，王安石对秦观也高度评价道:“亦以为清新丽，与鲍谢似之(认为秦观的作品有鲍照、谢灵运的风格)。”这位被苏轼看中，被王安石赏识的才子，在他五十一年的生命里，著有诗14卷430多首，文章30卷250多篇，词3卷100多首。但秦观一直不被朝廷重用，直到37岁才混得一官半职，属于大器晚成的人。
他一生中，经历了父母早亡的苦痛，经历了仕途不顺的砺，他的生和苏轼有着千丝万缕的联系，而他的词因为人生的不顺产生了悲剧色彩。
清末安徽巡抚冯煦(江南才子)这样形容秦少游的词:“他人之词，词才也;少游，词心也。得之于内，不可以传。”
【作品背景】
秦少游一生词作众多，但这首词的创作背景不详细，有人说是写给一个心爱的侍妾，也有人说作者只为歌颂对爱情的向往。然而无论如何，这首千古绝唱在历史的文坛上成为经典。
与其他功成名就的文人一样，人们铭记他们的往往不是政治地位，是源于他们的文学创作。秦少游一生坎坷，因为他是苏轼的门生，苏轼在经历乌台诗案时，他也因此受到株连而被贬，在那段低谷期，他因官场生活不得志，写下很多表达内心愤的词作。不过，这首《鹊桥仙》令人耳目一新，因为看不出任何政治色彩，展现出来的乃是不可言说的唯美。
网友评论