美文网首页诗与民谣阅读推荐
绿雨(我想告诉你,下雨天真的很美!)

绿雨(我想告诉你,下雨天真的很美!)

作者: 小伊先生 | 来源:发表于2019-05-27 12:07 被阅读8次
绿雨(我想告诉你,下雨天真的很美!)

我记得那长长的绿雨幔

飘飘然像我祖母的披肩——

它因椿树的半绿而变绿

那椿树正在山谷里摇颤。

我记得那条路

就像通向我母亲房屋的那条路,

一座温暖的房屋,铺着绿地毯,

栽着天竺葵,还有一只嘹亮的金丝雀

和几把闪光的马鬃椅;

而寂静,充满雨声的寂静

就像我祖母的客厅

洋溢着她自己和她一高一低的声音——

雨声里还夹着风声。

我记得那一天

我只想着我的情人

想着我情人的房屋。

而今我记得那一天

就像记得我的祖母

我记得那雨像记得她披肩的羽穗。

绿原 译

选自《外国诗歌鉴赏辞典》,上海辞书出版社

绿雨(我想告诉你,下雨天真的很美!)

相关文章

  • 绿雨(我想告诉你,下雨天真的很美!)

    我记得那长长的绿雨幔 飘飘然像我祖母的披肩—— 它因椿树的半绿而变绿 那椿树正在山谷里摇颤。 我记得那条路 就像通...

  • 无题

    椅子坐进夏天 风吹起云 下雨天很美 我想告诉你

  • 下雨天很美,我要告诉你

    文|渔晞 —01— 梨子赶快回来,我们寝室被盗了。正听吴老头醉生梦死的讲着经济法基础时,我收到舍友的短信呼叫,二话...

  • 我想告诉你

    我想告诉你 世界上有很多东西很美丽 我想告诉你 世界上很多人都有秘密 我想告诉你 有很多孩童在长大 我想告诉你 其...

  • 想要告诉你,下雨天很美

    初夏的雨 总是这么迫不及待 淅淅沥沥,细细霏霏 滴落在叶上、瓦上,水面上 柔软了郁郁葱葱的季节 也柔软了听雨者的心...

  • 我的梦,我们的樱花谷

    我最亲爱的朋友, 我想告诉你,樱花谷的春天很美很美…… 当樱花绽放在枝头, 当...

  • 我想告诉你世界还很美好。

    我一直都以为人总是不会去刻意地去伤害他人的,哪怕被伤害了我想也可能只是他的不经意所为。 在昨天,我因为没有足够...

  • 我想告诉你这里的天空很美

    2019.7.15 如果…… 如果有一天,我告诉你这里的天空很美,你会来这里看看嘛?很多人说我会回来,那我在大理好...

  • 乱语.3

    有些心情想和你分享,想告诉你,我真的很感谢你在那个时候出现,然后留给我那些很美好的心情。虽然,你并不知道,但是,这...

  • 第一封情书,怎么诚意不够么

    For loving,喜欢你越久越觉得你真的很美。老早就想告诉你,就站在你面前看着你的眼睛亲口告诉你,我……...

网友评论

    本文标题:绿雨(我想告诉你,下雨天真的很美!)

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/sxoctctx.html