兰花草
我从山中来,带着兰花草。种在小园中,希望花开早。
一日看三回,看得花时过。兰花却依然,苞也无一个。
转眼秋天到,移兰入暖房。朝朝频顾惜,夜夜不相忘。
期待春花开,能将夙愿偿。满庭花簇簇,添得许多香。
记得八十年代这首歌很是流行,旋律也很简单,整首歌没有什么大的起伏,但歌词唱起来朗朗上口,歌曲中在平缓的描述中带着些许淡淡的叹息——为什么兰花要开出花就那么难呢?甚至连花苞都见不着一个。但歌词中又透露出了对春天到来兰花能够迎春绽开,出现满园花香的希望。不知道,作者那盆兰花最终是否在春天开放了。
学会这首歌时,只觉得这首歌写得比较工整,既不是古诗,又不像现代诗, 当时,不知道这首歌词是谁作的。
前些天,看到一首MTV上,词作者上赫然写着胡适,但原词却不是这样的,而是:
希望
作者:胡适
我从山中来,带得兰花草。种在小园中,希望花开早。
一日望三回,望得花时过。急坏看花人,苞也无一个。
眼见秋天到,移花供在家。明年春风回,祝汝满盆花!
胡适的原词被改动后,作为歌词唱起明显要比原作更顺畅一些,
这首小诗写于1921年,是胡适会见友人后,友人送了他一盆兰花,他把它种在了家中的园中,可能兰花是刚移植过来的,再则,没有适合的土壤,兰花却无法开放,但诗中却仍然满怀憧憬来年,它能盛开期盼的花。
1921年,作为新文化运动的发起者之一的学者,种下的兰花草,究竟能开出什么样的花,可能是他未曾想像到的。
胡适于1962年在台北去世。
没想到,这首传唱多年的《兰花草》出自他手,歌词是如此的直白通俗,出乎我的意料。
网友评论