《Ringier》杂志的德语采访--费德勒

在最新的《Ringier》杂志的德语采访里，费德勒说：“要我选择退役真的是件难事。”整篇采访的内容比较多，我编译了一部分跟大家分享一下。

回顾儿时的往事时，罗杰说：“我一直都很讨厌失败。所以小时候在巴塞尔输球后，我会一路哀嚎着回家。无论爸妈怎么劝我、安慰我都没有用。最后他们就决定让我哭出来好了……现在回头看，我那时候确实有点疯。

我是个活力十足、愿意展露情绪的小孩。所谓的愤怒爆发只会发生在网球场。家人、朋友那时候总是说我这样子的表现太让人意外。他们会劝我别犯傻，还告诉我要意识到其他人也可以打的很好，不是只有我一个人优秀而已。”

16岁时决定成为职业球员后，罗杰是这么描述自己的心态变化：“我知道自己不能再像以前那样任性行事，不能像以前那样总以消极态度应对外界。那种持续的哀嚎必须停止，不然我不可能赢球更别说拿到冠军。所以我明白自己必须在内心做出改变。”

谈到妻子米尔卡当年的退役：“她的脚有伤，所以当时我对她说那就别打啦，有什么好那么大压力的——这是不是听起来很酷，仿佛是全世界最简单的决定（笑）？然而如今我有时候也会纳闷：我是疯了吗？都已经40岁了仍然想要参赛，我发现要我停下来退役真的太难了。”

带着孩子过巡回赛的生活：“带着全家人一起旅行参赛并不容易。后来双胞胎女儿出生了，那真是带给我们无比的喜悦。但我也一度认为我们想要继续这样的生活是不可能的……最终我还是很自豪我们得以继续，只不过这真是个巨大的挑战。”

瑞士民众们真的太淡定了：“也许我说的有些夸张了，但我足足用三个温网冠军，才让同胞们意识到：这真的非常棒。有时候会觉得挺遗憾，好像在国外得到的认可要比在国内还更多……但能在瑞士长大我觉得很自豪也很高兴，时至今日我在这里仍能拥有平常生活，这一切造就了今天的我。”

谈到退役后自己希望被别人记住的东西，罗杰说：“我希望人们会记住我是个轻松写意的酷酷的网球手……作为一个普通人，我希望我给所有人设立了一个例子，那就是即便已经取得了巨大成功，你仍能以体面、和公平的态度对待旁人。”

在费德勒心中是没有所谓的完美退役：“对我来说这不存在。但我希望自己能握有选择权，我确信当时候到了，我会清楚知道。我并不惧怕退役后的生活，我知道这将会有一个平稳的过渡。米尔卡和我一直都把网球、家庭和朋友几个方面都兼顾的很好，这几乎是我最自豪的事了……毕竟生活中最重要的事情，不就是这些吗？”

对于过完40岁生日的感想，费德勒分享时仍带着点小顽皮：“那意味着我要更严肃一些啦。”与费德勒关系密切的汤米-哈斯一直说罗杰正积极准备明年复出，而且罗杰甚至已经确认参加明年的哈雷草地赛。

所以罗杰说的自己能感知到退役时间的到来，就是还没到来呀。