莲花盛开的那天

书名：吉檀迦利
作者：[印]泰戈尔
译者：萧兴政
出版社：云南人民出版社
出版时间：2019-10
ISBN：9787222186286

一、莲花盛开的那天

莲花盛开的那天，唉，我心魂飘荡却不自知。我的花篮空空，花儿一直无人理睬。

只是时不时一阵忧愁袭来，我从梦中惊醒，感觉南风里有一股奇香的芳迹。

这朦胧的馨香使我渴望得心痛，我觉得这似乎是夏天热切的气息在寻求圆满。

我当时不知道它离我那么近，而且是我的，不知道这完美的馨香已在我自己的深心怒放。

二、通感

• 通感又叫“移觉”，是在描述客观事物时，用形象的语言使感觉转移，将人的视觉、嗅觉、味觉、触觉、听觉等不同感觉互相沟通、交错，彼此挪移转换，将本来表示甲感觉的词语移用来表示乙感觉，使意象更为活泼、新奇的一种修辞格式。

• 比如在描写微风时，朱自清先生写道“微风过处，送来缕缕清香，仿佛远处高楼上渺茫的歌声似的。”微风拂脸，对人来说是一种触觉，但作者却用歌声来形容，写成了听觉感受。

• 再比如在描写荷塘月色时，朱自清先生写道“塘中的月色并不均匀；但光与影有着和谐的旋律，如梵婀玲上奏着的名曲。”本来月色是一种视觉感受，作者也把它写成听觉感受。

• “叶子和花仿佛在牛乳中洗过一样；又像笼着轻纱的梦。”这句话也运用了通感。前半句写视觉感受，后半句却写的是梦中的感受，因此符合通感中不同感觉互相沟通，交错和彼此挪移转换的概念。不过最常见通感还是在五种感官感受中交换，像这样和梦中的感觉沟通的，比较少。

  颜色似乎会有温度，声音似乎会有形象，冷暖似乎会有重量，气味似乎会有体质。
  通感在诗词中应用的特别多。