我刚拍了一张冒出枝头的桃花的照片回来,就看到今天的主题,你们说巧不巧?
我最喜欢的描写桃花的诗是《桃夭》。它是《诗经·国风·周南》里的一篇,是贺新婚歌,也即送新嫁娘歌。在新婚喜庆的日子里,伴娘送新娘出门,大家簇拥着新娘向新郎家走去,一路唱道:“桃之夭夭,灼灼其华……”红灿灿的桃花比兴新娘的美丽容貌,娶到这样的姑娘,一家子怎不和顺美满呢?
原文如下:
桃之夭夭,灼灼其华。之子于归,宜其室家。
译文:
翠绿繁茂的桃树啊,花儿开得红灿灿。这个姑娘嫁过门啊,定使家庭和顺又美满。
桃之夭夭, 有蕡其实。 之子于归, 宜其家室。
译文:
翠绿繁茂的桃树啊,丰腴的鲜桃结满枝。这个姑娘嫁过门啊,定使家庭融洽又欢喜。
桃之夭夭, 其叶蓁蓁。 之子于归, 宜其家人。
译文:
翠绿繁茂的桃树啊,叶子长得繁密。这个姑娘嫁过门啊,定使夫妻和乐共白头。
这首诗,读起来朗朗上口,而且很有画面感。如果喝着桃花酒,看着桃花树,感受微风轻拂,真是再惬意不过了。
网友评论