both of us.
"Every day I was up at dawn, clearing, planting, working on my house, and at night when I threw myself on my bed it was to sleep like a log till morning.
"My wife worked as hard as I did. Then children were born to us, first a son and then a daughter. My wife and I have taught them all they know.
"We had a piano sent out from France, and she has taught them to play and to speak English, and I have taught them Latin and mathematics, and we read history together.
"They can sail a boat. They can swim as well as the natives. There is nothing about the land of which they are ignorant.
"Our trees have prospered, and there is shell on my reef. I have come to Tahiti now to buy a schooner (二桅纵帆船).
"I can get enough shell to make it worth while to fish for it, and, who knows? I may find pearls. I have made something where there was nothing. {1}
"I too have made beauty. Ah, you do not know what it is to look at those tall, healthy trees and think that every one I planted myself."
"Let me ask you the question that you asked Strickland. Do you never regret France and your old home in Brittany?"
"Some day, when my daughter is married and my son has a wife and is able to take my place on the island, we shall go back and finish our days in the old house in which I was born."
"You will look back on a happy life," I said.
"Evidemment (当然了), it is not exciting on my island, and we are very far from the world -- imagine, it takes me four days to come to Tahiti -- but we are happy there.
"It is given to few men to attempt a work and to achieve it. Our life is simple and innocent.
"We are untouched by ambition, and what pride we have is due only to our contemplation of the work of our hands.
"Malice (敌意) cannot touch us, nor envy attack. Ah, mon cher monsieur (“我亲爱的先生”), they talk of the blessedness (幸福) of labour, and it is a meaningless phrase, but to me it has the most intense significance. I am a happy man."
"I am sure you deserve to be," I smiled.
"I wish I could think so. I do not know how I have deserved to have a wife who was the perfect friend and helpmate, the perfect mistress and the perfect mother."
I reflected (深思) for a while on the life that the Captain suggested to my imagination.
"It is obvious that to lead such an existence and make so great a success of it, you must both have needed a strong will and a determined character."
"Perhaps; but without one other factor we could have achieved nothing."
"And what was that?"
He stopped, somewhat dramatically, and stretched out his arm.
"Belief in God. Without that we should have been lost."
网友评论