小孩子交流的秘密

和孩子聊天，聊到了很久以前的一件事，虽然她已经不记得了。

那是她四岁多的时候，第一次带她出国旅游。

在酒店的室外泳池，她遇到了一个日本小女孩，相仿的年龄，两人很快就玩到了一起。

搞笑的是，一个说中文，一个说日语，两人居然聊得热火朝天，似乎并没有什么交流障碍。还手拉手地到旁边的沙滩上玩，回来拿着一个小虫子，告诉我说那个小姐姐带她去抓xxx （记不住了，反正我没听懂）。

第二天，在餐厅又遇到那个小姑娘了。两人像老友重逢，聚在一起聊个不停，依然是自说自话。我也不懂日文，也不知道她们在聊什么。小姑娘的父母，和我们两口子互相点头微笑，四个大人很尴尬地等着孩子们聊完。

事后，我问孩子能听懂小姐姐的话吗？她很肯定地回答说能。

后来在儿童乐园，又碰到一个英国小女孩。我娃当时的英文还是点头Yes摇头No的水平，也居然和人家玩的开心，两人还cosplay合作演出，你一言我一语的，真是匪夷所思。

到了六七岁，这种特异功能就消失了。和国外小朋友一起玩，她老来拉着我当翻译，很不方便。这间接促进了她英语学习的热情。

我猜想，小孩子，可能多少还保留着祖先肢体语言（body language) 的本能，加上交流内容也简单，所以可以跨越语言的障碍。长大了，尤其是受了教育之后，这种本能就慢慢地消失了。