锁离愁,连绵无际 ,来时陌上初熏 。绣帏人念远 ,暗垂珠露 ,泣送征轮 。长行长在眼 ,更重重 、远水孤云 。但望极楼高 ,尽日目断王孙 。
销魂 。池塘别后 ,曾行处 、绿妒轻裙 。恁时携素手 ,乱花飞絮里 ,缓步香茵 。朱颜空自改 ,向年年、芳意长新 。遍绿野 ,嬉游醉眼 ,莫负青春 。
【译文 】
青草刚刚吐露清香的时候 ,游子回到了家中, 可是他竟匆匆又要离去 。那田野里连绵无际的青草竟也像深 锁着无限离愁 。他这一走,不知又有多远, 望着远去的车影,思妇不由珠泪涟涟。游子行行复行行 , 但见芳草遍地,远接重重 山水。思妇登高远眺 ,望极天涯 ,望穿双眼 ,又看不到他的身影 。
游子也是那样的惆怅凄然 。记得曾经一起漫步池畔, 每到一处, 她的罗裙轻拂,连嫩绿的小草也为之妒忌 。那时 ,他牵着她的手 ,在漫天飞舞的柳絮里,漫行于芳草清新的草地。 而如今,她在久别的岁月里 容貌渐渐憔悴, 青草却年年清香可人 。而今又是春回大地 ,绿满田野,真应该敞开心怀 ,纵情嬉戏 ,不要辜负美好的青春啊 。
网友评论