1. The Shawshank Redemption 肖申克的救赎，Shawshank是监狱的名字，其实我看的那个版本翻译为鲨堡，也只是音译的结果。shaw是姓氏，也有小树林的意思；shank自身有柄、小腿和大腿肉的意思。
You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright.
2. Léon 这个杀手不太冷，这个里昂是个法文名，发音听起来像是中文的“冷”，出品团队应该是看完电影之后才悟出了这个双关的名字。其实这部电影在我心里也就一般吧，但是我认识的很多姑娘都很粉里面那个叫Mathilda的萌妹子，也喜欢她的发型。很想找有感悟的女同学问问她们对这部片的感觉。顺便说一下，男主角演员的名字叫Jean Reno，雷诺！
Mathilda： Is life always this hard, or is it just when you're a kid?
Léon： Always like this.
3. Farewell, My Concubine 霸王别姬，farewell是诀别的意思，concubine是妾，虞姬是项羽最爱的小妾，他大老婆是谁历史上另有其人，也不清楚。
说的是一辈子！差一年、一个月、一天、一个时辰，都不算一辈子！
4. Forrest Gump 阿甘正传，看的时候我虽然是断着看的，但是我哭了两次，一个是他在他妈妈的病床前，另一个是在他妻子的墓前。
Life is like a box of chocolates, you never know what you're gonna get.
网友评论