你们这些绅士尽管呆望，在我擦洗地板的时候

你们这些绅士尽管呆望，在我擦洗地板的时候

而我正在擦洗地板，在你们呆望的时候

或许你们曾经对我的打赏，令你们自诩颇高

在这片邋遢的海滨，在这家破烂的旅馆

但你们永远不知道你们正在跟谁说话

你们永远不知道你们正在跟谁说话

一声突如其来的尖叫刺破一个晚上的黑夜

你们叫嚣着：这是什么鬼声响

你们看见我似乎在微笑，在我擦洗的时候

你们说着：她有什么好笑的？

那艘船，那艘黑色货运

骷髅头悬挂在桅顶

驶进了港湾

然后你们这些绅士可以说：姑娘，去擦洗地板

去打理床铺，到楼上去，赚取你的生计

你们递来小费，在你们望向外面的船的时候

而我正在数着人头，在我正打理床铺的时候

因为今夜，你们之中没有人会睡在这里

今夜，你们之中没有人会睡在这里

在那个晚上，一声巨响炸裂黑夜

你们叫嚣着：这是什么鬼声音

你们看见我似乎望着窗外

你们说着：她有什么好望的？

那艘船，那艘黑色货运

架着50支长加农炮

炮轰城镇

然后你们这些绅士可以抹去你们脸上的笑容

镇里的每座建筑都变得扁平

整个恶臭的地方将倒塌在地

只有这间低等的旅馆依旧安全挺立

你们说：为什么他们放过了那间？

你们说：为什么他们放过了那间？

整个夜晚在喧闹与行动中消退

你们会疑惑究竟是谁住在那上面

然后你们看见我走出来步入黎明

满身华彩，发系绸带

那艘船，那艘黑色货运

旗帜飘扬在桅顶

欢呼响彻空中

然后在正午之前成千上百的人

从那艘鬼魅的货运中涌出

他们在没人看得见的阴影里前行

他们正在把人绑起来带到我跟前

问我：现在处决还是稍后再杀？

问我：现在处决还是稍后再杀？

时值响午，船坞静寂

你可以听到几里外的雾号声

在死寂之中我会宣布：马上处决

然后他们会堆起尸首而我会说：Hoopla！

那艘船，那艘黑色货运

航向外海

赫立其上的，正是我——海贼珍妮