
原文: 闲园多芳草,春夏香靡靡。
深树足佳禽,旦暮鸣不已。
院门闭松竹,庭径穿兰芷。
爱彼池上桥,独来聊徙倚。
鱼依藻长乐,鸥见人暂起。
有时舟随风,尽日莲照水。
谁知郡府内,景物闲如此。
始悟喧静缘,何尝系远迩。
作者:白居易(772-846),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。
译文:空置的园子长满了香草,春夏时节香草不时地散发出异香。深遂的树林里栖息着各种佳禽,早晨和傍晚都会不时发出鸣叫。紧闭的院门里栽种着松与竹,穿过庭院的小径旁种满了兰草与白芷。
最爱的就是水池上那座桥,没事的时候就喜欢一个人在桥上来回散步。鱼儿因水藻才有遮蔽得以嬉戏,鸥看到人后暂时就飞离了栖息的地方。
有时会让小船随意地漂流在水面上,我整日望着水面莲花的倒影。没想到在郡府之中,这景物却被人冷落。这才明白喧闹和寂静都未曾远离人间。
我是挹洗俏月,这是今天的阅读分享,祝您工作愉快......
【本文释义】
闲园:亦作'闲园'。荒园;空置之园。
芳草:香草,诗词中常用来比喻美好的品德。也比喻美好的人:觅~(找对象)|天涯何处无~。
靡靡mǐ mǐ:1 .犹迟迟。 2 .引申为逐渐,渐渐。 3 .草随风倒伏貌。 4 .引申为随顺貌。 5 .纷乱貌。 6 .柔弱,颓靡。 7 .华美;明丽。 8 .绵延不绝。 9 .娓娓动听貌。 10 .零落稀疏貌。
旦暮dàn mù;意思是早晨和傍晚,比喻短暂的时间。出自《史记·魏公子列传》。
兰芷lán zhǐ:兰草与白芷。皆香草。
徙倚xǐ yǐ:意思是徘徊,来回地走,逡巡。出自《楚辞·远游》。
尽日jìn rì:意思是犹终日,整天,指农历月末最后一天。
郡府jùn fǔ:意思是郡守的官署。
谁知shuí zhī:转折连词。没想到。
何尝:亦作“ 何甞 ”。亦作“ 何常 ”。用反问的语气表示未曾或并不。
远迩yuǎn ěr:犹远近。
网友评论