缅甸语学习笔记

1. 缅语辅音字母有不送气清辅音、送气清辅音、浊辅音和鼻辅音之分，除鼻辅音就是鼻音很好理解外，其他几个光听音频似乎区别不大。据说清浊辅音区别在于声带振动与否，听起来简直狗屁不通，既然发声声带怎么可能不振动呢？简直让人糊涂。一番研究才晓得，中文没有这样的区别，因此中国人理解起来存在困难，但这种区别是客观存在的，英文等外语便有此区别，但当年发蒙时英语老师水平有限理解不深讲解不清，自己又学艺不精不求精深甚解，以致一直没搞明白将错就错达二十年。今天似乎终于弄明白了，以/p/及其变化为例，不送气清辅音/p/如鱼吐泡、如人吐烟，见气不见声；送气清辅音/ph/则如人吐葡萄皮发“噗”，见气很大而不见声；浊辅音则如中国人正常说“不”，正是一声尔康的“不！”