《后出师表》中“未解”一词如何解释？网上的白话文翻译都是译成“不理解”，但总是觉得上下文连接起来在意思上不是很通顺。如果做“不理解”来理解，那就是对“议者谓为非计”的反驳，更可能是对刘禅政策的反驳。其实从公元214年刘备入蜀，到228年诸葛亮写此文，蜀汉先后打了襄樊之战、猇亭之战、南征孟获、第一次北伐，民生基本没有得到有效的恢复，同时诸葛亮还在准备第二次北伐，对民力的使用非常严重，因此无论民间还是官场，有“议者”发表不同意见确实很正常。诸葛亮忽略这些议论，坚持主动出击，实在有些“知其不可而为之”。
网友评论