阅霍

阅阅霍霍+枯绌+肐胝

宋吕本《轩渠录》事:孩儿耍劣，你子又阅阅霍霍地，且买一把小剪子来,要剪脚上骨出儿肐胝儿也。”

这些北宋口语，看似一头雾水，咱们分解一下意思就明白了了，而且现在这些话河南人还在说。

“阅阅霍霍”这个词就是河南话里的“xiexiehuohuo”“xiehuo/xiaohuo”就是“吵嚷”的意思。

“骨出儿”就是河南方言枯绌，意思是皱皱巴巴。

肐胝儿，读作 [ gē zhī ér ] ，就是河南话里的ge jia，指的是硬化的老皮、老茧。

现在咱们就可以看懂这段宋代官话的意思了:小孩子们顽劣，你儿子又每天吵嚷，记得买一把小剪子来，要剪脚上皱皱巴巴的老茧。