2024 年 5 月 11 日摄于普洱大剧院
人间至美的英文诗句，独特的浪漫永不褪色
打开书页，让几行诗落在心头，诗中的温柔浸润心灵，而诗中的智慧流向更广阔的的人生。
岁月悠悠，诗情是人生最好的保鲜剂。
在诗句里探寻人间之美，人生诗海，浪漫永不褪色。
1
That fell like sunshine where it went —
Then you may count that day well spent.
——George Eliot
让所到之处洒满阳光——
你便知道这是有意义的一天。
——乔治·艾略特
2
The sun hugs the earth tightly, and the moonlight kisses the sea waves.
——Shelly
阳光紧紧地拥抱大地，月光在吻着海波。
——雪莱
3
Ride ten thousand days and nights,
Till age snow white hairs on thee.
——John Donne
请你骑马昼夜不息，
直到发白如霜如雪。
——约翰·多恩
4
She walks in beauty, like the night
Of cloudless climes and starry skies.
——Byron
她走在美的光彩中，如夜晚
皎洁无云而且繁星漫天。
——拜伦
5
Drink to me only with your eyes,
And I will pledge with mine.
——Ben Jonson
请用你的眼神为我祝酒，
我也用我的眼神与你干杯。
——本·琼森
6
Lambs frisk and play, the shepherds pipe all day.
——Thomas Nashe
羊羔嬉闹奔跑，牧笛终日悠长。
——托马斯·纳什
7
Only my spouse it is a small fish,
swim happily in my spray.
——Petofi Sandor
只愿我的爱人是一尾小小的游鱼，
畅游于我的涓流。
——裴多菲·山陀尔
8
Dark clouds become heaven's flowers when kissed by light.
——Tagore
乌云被光亲吻，就变成了天上的花朵。
——泰戈尔
9
Being with you and not being with you is the only way I have to measure time.
——Borges
我度量时间的方式，只有是否与你在一起。
——博尔赫斯
10
Feelings of midnight are as bright as noon.
——Shakespeare
感情的午夜时分都同正午一样明亮。
——莎士比亚
11
If I should meet thee
After long years,
How should I greet thee?
With silence and tears.
——Byron
若我再见到你，
事隔经年，
我该如何贺你？
以沉默，以眼泪。
——拜伦
12
The world has kissed my soul with its pain, asking for its return in songs.
——Tagore
世界以痛吻我，要我报之以歌。
——泰戈尔
13
If Winter comes, can Spring be far behind？
——Shelly
冬天已经来了，春天还会远吗？
——雪莱
整理：2024 年 5 月 23 日于困鹿山同兴昌号
网友评论