极乐在西天,一路妖拦,上天下海战千番。徒弟功勋曾借力,各路神仙。
师傅肉徒鲜,祸害千端,紧箍咒起善成冤。终了如何成正果?佛在天边。
佛在天边:意思佛眼洞明一切,还有一层意思就是取经的路很远很艰难,保有齐心协力才能走完。
(经老师谆谆教诲,耐心指导,病文升格,只有在此向老师诚挚道声:谢谢!另附原文及老师点评)
原文:浪淘沙.西天取经
极乐在西天,一路妖拦,上天下海战千番。若论奇功当有弟,各路神仙。
师傅最无颜,引祸身鲜,紧箍咒起善成冤。终了如何成正果?佛在心间。
【行者点评】
这首词用词比较生涩,写的偏白话,而且个人觉得有些表达也不准确。比如:“若论奇功当有弟”这个弟字是什么意思,是指悟净和悟能?我想应该是,只是觉得这表达有点别扭。“师傅最无颜”是说我师父不够帅?“引祸身鲜”是说我师父是小鲜肉?其实我知道 作者是想说我师父很无耻而且肉好吃。所以作者在表达上需要下些功夫。这首词在意思上也不太连贯,少了主心骨。
网友评论