面试问题: 你可以同时进行多项工作吗？

Definitely, I don’t think I’ve ever had the luxury of being able to work on one assignment at a time. I don’t even know if there is any position out there with that luxury. In my last job, I had deadline after deadline. Sometimes I had three deadlines falling on the same day. Working on multiple assignments at once comes natural to meI never consciously thought,“Oh, gee, what am I going to do with all these assignments?” I have been told I work very efficiently.

当然可以，我想我还从没遇到过一次只做一项工作的好事。我甚至不知道有什么职位可以这么轻松。在我的上一份工作中，我是一个截止日期接着一个截止日期地做，有时候还会遇到三件事必须在同一天完成的情况。所以，我已经习惯了一次做多项工作。我从来没有想过:“啊，怎么办，我怎么才能把这些全部都处理完?”别人总是说我做事非常有效率。

Yes, my last boss often gave me multiple assignments at once. Wheni asked him,“Which one has a higher priority?”He always said,“All of them.” I just learned to have all the assignments ready whenever he needed them.I think it's a fact of business life.

是的，我之前的老板总是一次分配给我多项工作。当我问他“哪一项工作最紧急?”时，他总是回答:“都紧急”。于是我学会了在老板需要时，就已将所有的事情都处理完毕。我认为在商业界工作就是这样的。