余于女王城东禅庄正月二十日往岐亭郡人潘古郭三人送院

作者: 闲斋若比邻 | 来源:发表于2019-07-31 23:46 被阅读0次

余于女王城东禅庄正月二十日往岐亭郡人潘古郭三人送院——苏轼

十日春寒不出门，不知江柳已摇村。

稍闻决决流冰谷，尽放青青没烧痕。

数亩荒园留我住，半瓶浊酒待君温。

去年今日关山路，细雨梅花正断魂。

译注：

十日春寒不出门，不知江柳已摇村。

初春的严寒里，十天来我未曾走出家门，不知道江边柳丝，已摇曳着新的青春。

稍闻决决流冰谷，尽放青青没(mò)烧痕。

渐渐听到山谷中流冰融化的声音，原野上一望无际的新草，遮没了烧过野火的旧痕。

稍：犹“渐”。决决，水流貌。冰谷：尚有薄冰的溪谷。青青：指新生的野草。烧痕：旧草为野火所烧，唯余痕迹。烧，指野火。

数亩荒(huāng)园留我住，半瓶浊(zhuó)酒待君温。

几亩荒僻的田园留我在这儿居住，半瓶浑浊的老酒等待友人来温。

数亩荒园：指女王城东禅庄院。温：稍微加热。

去年今日关山路，细雨梅花正断魂(hún)。

去年今日我走在关山道路，细雨中梅花开放正暗自断魂。

断魂：形容情深或哀伤。

网友评论

本文标题：余于女王城东禅庄正月二十日往岐亭郡人潘古郭三人送院

本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/thcfdctx.html

余于女王城东禅庄正月二十日往岐亭郡人潘古郭三人送院