《人类群星闪耀时》激情四射的时刻

我是一个不怎么爱读人物传记的人，最近刚刚读过的一本是写埃隆马斯克的传记《在火星上退休》，吸引我的仅仅是马斯克的伟大理想和个人经历。但书本身，却写得很糟，至少在译文上，我没有看到任何闪光点。

《人类群星闪耀时》是一本被很多人推荐过的书，我买了，却一直没有看。某天晚上，我拿起了这本书。刚刚看到序言，我就震撼住了，有一种想见恨晚的感觉。

在这里，就像在艺术和生活中一样，崇高而难忘的时刻并不多见。历史大部分时候是一位编年史家。他冷漠而持久地穿针引线，将那根巨大的经历千年的链条缓缓相连，因为所有的巅峰时刻都需要绸缪，所有的非凡之事都需要酝酿。一个民族，总是在百万人中才涌现出一位天才。世界总是在荒疏了漫长的无畏时光之后，真正的历史性时刻，人类群星闪耀的时刻才悉数登场。——序言

序言里，原作者饱满的激情，译者流畅的文笔和精准的用词，一下子就吸引住了我，然后无法自拔，沉醉到了这本书里。

本书一共记录了14个人物的伟大时刻，有音乐家、有军事家、有科学家、有探险家……所有这些伟大时刻，被作者写得让人激动，让人震撼，让人深思。文章当中饱含哲理的句子，俯首皆是，被译者处理得非常到位。

我一直喜欢挨着页码的顺序一页一页读书，一直读到最后，才看到译者的后记。

我想谦卑地隐匿自己，在一座精妙的历史博物馆中默默保护一种安宁与完整；不站在一幅画作和一位观赏者中间，也不打扰历史有力地俯身于作者笔端时，与读者的一次对视。

译者是姜乙，这段文字把她的谦卑、用心展露无余。我想，她做到了。

喜欢这位译者，喜欢茨威格的这本书。我想，这是值得每一个人好好阅读的书。