英国工程师约翰不会中文，而中国农村姑娘方琴不会英文，两人语言不通，且有着完全不同的身份背景以及大相径庭的文化与生活环境，他们就靠着翻译软件加相互比划，跨越重重阻碍走入了婚姻的殿堂。

初识的误会

2011年，30岁的方琴是浙江德清县武康镇的一名超市促销员，某天她工作的时候突然收到一张奇怪的纸条，上面的内容让她顿时惊呆了：你好我的名字是嫖客，你的微笑点亮我的日子，你有美丽眼睛，但是我不喜欢你的扬声器……

写纸条的是一位来自英国的工程师约翰，他是方琴的外国客户，每次来超市购物都会经过方琴的奶制品区，而方琴每次都会热情地接待约翰，给他推销最好的牛奶，因为她甜美的笑容以及一双会说话的眼睛，约翰对她一见钟情。

所以约翰鼓足勇气，按照翻译软件写的纸条塞给方琴，但因为措辞不当，让方琴印象非常不好，甚至让她怀疑这老外是不是在耍流氓。

那次之后，约翰继续去超市买牛奶，但他看得出来方琴有所戒备，但他照样很绅士没有半点越界的行为。没过多久，约翰又拿了张纸条给方琴，但这次上面只有一座桥的图片，这是约她出去见面的地方，约翰还不忘在纸上画了显示时间的钟表，询问她可以碰面的时间。

方琴为了确认这个老外“葫芦里到底卖的什么药”也大胆赴约，谨慎起见，她还叫上自己的一个同事壮胆。当同事看到人高马大的老外出现时，被吓跑了，方琴问他此次约她出来的目的是什么。

这次约翰也带来自己的翻译，几番交流后，方琴终于得知约翰的真实身份，而那封令她生气的纸条其实都是一场美丽的误会，要怪只能怪那翻译软件。

相知相恋，相互吸引

解除误会后，约翰鼓足勇气约方琴去自己的好友家吃饭，方琴欣然应允，但因为朋友家准备的西餐让方琴吃不习惯，几乎是饿着肚子回去，当天方琴还要继续回超市上班。

约翰觉得好不容易约了方琴，却没能照顾好她很是难过，晚上他还专门去方琴工作的地方向她道歉，而且考虑到方琴都没怎么吃东西肯定会饿，还专门给她买了最喜欢吃的小吃，约翰这一细心的举动让方琴温暖不已。

在之后的相处中，方琴感受到了约翰的关爱与贴心，以及事事会站在她的角度考虑问题，这样的柔情是她30年来从未有过的。

其实方琴有过一段婚姻，而约翰也在几年前离过婚，两个人因为有类似的遭遇有了共同话题，于是两人开始交往。平时语言不通两人就靠翻译器来交流，实在不行就用手势比划。

跨越重重困难，真爱能克服一切阻碍

方琴的母亲知道女儿比自己大一轮的老外谈恋爱后焦虑不已，但方琴当时也很理性，她觉得自己出生农村，没钱没地位，自己的身份和约翰差距太大，不可能长久在一起，刚开始她只想着恋爱并没有结婚的打算。

但约翰并不这样想，他不仅尊重体贴方琴，还会考虑方琴的感受，甚至把家里的钥匙交给她，和他说自己并不在乎她是农村人还是城里人，每个月赚多少钱，他爱的是方琴这个人，只要他们在一起开心就够了。

约翰的想法动摇了方琴，但更加坚定方琴和约翰在一起，是因为约翰做了一个此生最重大的决定。

约翰原本工作是跨国性的，而且是暂时的，时间到了他就得回英国，但他知道方琴肯定不愿意离开中国，所以他毅然决然地辞掉英国的工作，和方琴在武康一起了开一家小咖啡馆，过只属于他们俩的小日子。

约翰的热情与真诚打动了方琴，也坚定了和他步入婚姻的决心。婚后的他们生活平淡却幸福，约翰对方琴的理解与尊重渐渐地打动了方琴的母亲，她觉得这个洋女婿是值得托付终生的男人。就连邻居也都纷纷赞许约翰：“他不像老外，更像我们中国男人。”

相处不久方琴学会了英文，还会时不时和约翰用英文吵架，让彼此的婚姻生活多了几分情调。他们珍惜这来之不易的婚姻与情感，婚后不久他们还有了属于自己的孩子。

结语

谁能想到只是超市里的一面之缘，一个微笑一双明亮的眼神，便成就了一段不可思议的跨国婚姻。

其实美好的婚姻不用计较太多利益得失，只因为喜欢对方这个人，真诚地爱与付出，能让我们卸下很多不必要的伪装与防备，轻松地做自己，享受爱情的滋味，因为有时候爱真的可以跨越一切阻碍！