瑰丽的想象:世界经典儿童文学安徒生柳林风声绿野仙踪安房直子
在书籍这个广阔的世界里,儿童文学越来越成为一道瑰丽的奇光异彩,闪闪发光地绽放在人类阅读史上。
儿童文学作家们用奇妙和想象力,为世界儿童为人类的儿童期,构筑了一个无比瑰丽的想象世界。
这个世界里有美人鱼、海的女儿、拇指姑娘、卖火柴的小女孩、公主、王子、仙女、精灵、地精、怪兽、龙、怪物、独角兽、巨人、矮人、河童、幽灵、水精、魔女、女巫、巫师,以及无数有着鲜明形象的儿童与动物们的或欢乐或温馨、或忧伤或奇幻的童话形象们。
可以说,每当我们遇到一本新发现的儿童文学,我们都会不由得对人类精神启蒙期的儿童文学作家们升起无边的敬意,正是由于这些始终让自己的心灵保持着单纯与纯粹的美好的人们,为我们带来了一片奇幻又明净的童话空间,是他们悉心照料着这片人类成长期的美好空间,是一个又一个来自世界各地的如精灵般美好的儿童文学作家们,为我们的童年带来了无尽的幸福与满足。
今天,就带大家走进这个人类思想无限的发光世界里去,去看看都有哪些经典儿童文学作品在世上如琼浆般,不停地流淌到越来越多的儿童们心里去的。
一,《安徒生童话》
对于很多已经成长起来的、当年的小读者们来说,安徒生几乎是我们童年唯一的启蒙儿童文学作家。
时至今日,终于有机会阅读到安徒生所有的作品后,才知道他的作品之所以代代流传绝非虚名,他是“世界儿童文学的太阳。”
汉斯·克里斯蒂安·安徒生(1805-1875),19世纪丹麦著名的童话作家。
出生于欧登塞城一个贫穷的鞋匠家庭,童年生活贫苦。父亲是鞋匠,母亲是佣人。从小热爱文学。为追求艺术,14岁时只身来到首都哥本哈根。经过8年奋斗,终于在诗剧《阿尔芙索尔》中崭露才华。因此被皇家艺术剧院送进斯拉格尔塞文法学校和赫尔辛欧学校免费就读。历时5年。1828年,升入哥本哈根大学。毕业后始终无工作,主要靠稿费维持生活。1838年获得作家奖金——国家每年拨给他200元非公职津贴。
作品主要具备美妙、神奇、幽默、感人的美学特征,不仅具有极强的故事性,也具有极优美的文学特征,同时将幽默与人生哲理巧妙地融入到故事形象中去,读来总让人在笑中又悟到生命的道理。
《安徒生童话》版本众多,对于幼童来说,会更倾向于选择拼音与图片相结合的缩写版本。
但我认为,一旦孩子有了文字阅读能力后,最好还是给孩子准备一本全集,因为安徒生的每一个故事都不会叫你失望的。
我比较中意的一共有三个版本,内心里是特别想全部收藏的。不过想想内容上都差不多,还是算了,因为我觉得我不太可能把三套书全看一遍,这样的话对书籍就是一种浪费,不太合适。
下面这个版本可谓颜值非常高了,译文是著名的老翻译家叶君健先生的版本。
内容非常精美,包括16幅精美插画,以及非常详细的关于安徒生的童话诞生背景,并带领读者去探寻安徒生的生平、足迹以及一些逸闻。
纸张质量特别好,有如透明洁白的蝉翼,让人觉得十分想与书籍相亲。
整本书虽然很厚,但是打开后可以平摊,完全不会受到任何阅读感受上的影响。
二,《柳林风声》
鉴于文章篇幅,以下的儿童文学作品我就不一一详细介绍了,只推荐一下我个人拥有的藏书,以自己的亲身阅读经历来为读者提供一个可以借鉴的版本。
下面这本是《柳林风声》。
《柳林风声》是英国作家肯尼斯·格雷厄姆创作的童话,发表于1908年。
《柳林风声》是以动物为主角的童话,文笔典雅,描写细致,富含哲理。
个性格迥异的小伙伴,生活在森林河岸边,它们是活泼浪漫的诗人河鼠、成熟稳重的老獾、胆小却渴望冒险的鼹鼠、自大自狂的蟾蜍。
它们互相帮助,有乐同享,有难同当。然而蟾蜍不懂得珍惜美好,任性胡来,*终因为偷盗而被关进监狱,等它重获自由时,发现自己的庄园被黄鼠狼一伙抢占了。
可怜的蟾蜍无家可归,老獾邀请河鼠、鼹鼠驱走恶霸,希望可以帮助蟾蜍重返自己的家……
推荐理由:精装,彩色插图,译文流畅。译者:童天遥。
我购买书籍的最大理由不看他是不是名家,不听宣传,不看别人胡乱推荐,而是先去网上找资源,把不同版本的书籍内容对比一下,看看哪个版本的译文更优美流畅,最终我选定了这本。
因为是精装彩图,价格略高,不过打折时还可以。但我认为一本书如果译文不符合自己的预期,那实在是一件令人气愤的事情。
之前就是买过某位貌似很有名的译者的版本,结果读起来叫人大失所望。
这么活泼有趣的故事,一定要有更活泼的语言来点缀才行。这本就超级叫人欢喜。
三,《绿野仙踪》
作者:莱曼·弗兰克·鲍姆Lyman Frank Baum(1856-1919),儿童文学作家。
出生于美国纽约州奇特南戈一个富商之家,自幼爱幻想,受父亲启发开始提笔写作。
一生共创作55部小说,83个短篇故事,以及200余首诗歌。处女作《鹅妈妈故事集》于1897年问世。
《绿野仙踪》讲述了善良的小姑娘多萝茜被一场龙卷风刮到了一个陌生而神奇的国度奥兹国,她陆续结识了没有脑子的稻草人、没有心脏的铁皮人和十分胆小的狮子,遇到许多稀奇古怪的事情。
我购买的版本如下:
推荐理由:精装、彩图、好看。
四,《安房直子童话》
安房直子,日本著名的女性童话作家。
她是一个远离尘嚣的女人,她一生淡泊,深居简出,甚至拒绝出门旅行。
但她却为我们留下了一山坡野菊花似的短篇幻想小说,如梦如幻,精美至极,犹如一首首空灵隽永的短歌。
安房直子(1943年1月5日-1993年2月25日)日本著名的女性童话作家,本名峰岸直子,1943年生于东京。
1969年发表成名作《花椒娃娃》,获第三届日本儿童文学者协会新人奖,从此走上创作之路。1962年发表《月夜的风琴》走上童话创作之路。成名作为1969年的《花椒娃娃》。获第三届日本儿童文学者协会新人奖,从此走上幻想小说创作之路。
她的童话代表作还有《手绢上的花田》、《狐狸的窗户》、《北风遗忘的手绢》、《风和树的歌》《遥远的野玫瑰村》、《山的童话·风的旱冰鞋》、《谁也看不见的阳台》等。
安房直子的作品太多了,简直叫人数不胜数。
推荐她的理由是因为她创造的那个幻想空间,可以说无人能敌。这个幽静的女人,仿佛活在另一个世界里,那个世界里只有无尽的美好。
如下几套书都是非常经典的了,也是极好的翻译家们的译作。
可以说,这辈子如果不读读安房直子,简直太可惜了。
优秀的儿童文学作家们还有许许多多,鉴于篇幅,今天就介绍到这里。
有想了解更多儿童文学作品的人读者们,可以继续关注之后的文章,也可以留言,会以亲身阅读经历与读者探讨。
网友评论