本章是本书故事的高潮部分，Tom Riddle是伏地魔以前的记忆记录在书里面的，一直暗中观察哈利周围的朋友，把哈利引到密室里面杀掉哈利，谁知道校长知道要发生什么事情，与大蛇搏斗之际，校长送来了选人的男子和凤凰，最后杀死大蛇和Tom Riddle。
第十七章
eye sockets 眼窝，眼眶
one stir=a commotion 骚动，震动
draw level with 与……拉平
loll: hang loosely or laxly 发呆或懒洋洋站着（坐着）
confide in 相信
strangle 扼杀，掐死
daub 涂抹
course through 穿流过
oaf= an awkward stupid person 呆子，畸形儿
blundering= a stupid or careless mistake易犯错的
brat 小淘气
fashion 制成
drive out of 驱逐出
eerie 恐怕的
spine-tingling 惊悚的
unearthly 奇异的
scalp 头的皮
vaulted ceiling 拱状天花板
talens 爪
shrewdly 敏锐地
crimson= a deep and vivid red 深红色
Fawkes 福克斯（姓氏）
To business= let's get down to business
ail to 生病
dwindling out of 越来越少了
a wreck 严重受伤的人
likenesses 相似处，共同点
a shower of 无数的，一阵
scaly 多鳞的
ram something onto 快速戴上
contracted 收缩了
lunge 刺，向前扑
the hilt（刀、剑）的柄
keeled over 倒下
white-hot 白热化的，灼热的
a whirl of 一连串的漩涡中
swam 眩晕
forsaken 被抛弃
writhing 翻来覆去
bemused 困惑的
sizeable 相当大尺寸的
in a bad way 精神不好，病情很重，受伤
placidly 平静的方式
perplexed 很困惑的
He means you. 他指的是你。
lightness 轻，轻快，轻的感觉
goggled at 睁大眼瞪视
网友评论