文|弥小木
最近一位老友分享集邮的事,他是越说越激动,越说越自豪。为什么?因为集邮多年的他,在邮票中看到了文化自信。
文化自信,有一部分来自于传统文化的底气。说起传统文化,童话大王郑渊洁在《家庭教育课》里,分享过当一个人熟知我国传统文化,去国外留学时,就“成为了有脚的会飞的鸟,在飞翔时,随时可以着陆。”
能让“鸟儿”着陆的传统文化有很多,有孩子爱听、爱看的四大名著。那些吸引孩子的故事,小学的课本中有。孩子们会将课本中的内容,延伸到他们的游戏中。
比如,我家老大在小时候,带着老二演起了武松打虎,有剧情,有台词,有场景。两个小小的人儿,卖力表演的模样实在有意思。
因为演过,老二会让老大多讲讲《水浒传》的内容,恰好老大也看过《水浒传》,也就选取一些故事讲给老二听。
听别人说,哪有自己看得过瘾?可经典如《水浒传》,有小小孩看得懂的版本吗?有,还真有,就像这本《全景水浒传》。
《全景水浒传》,是阳光博客特意为孩子量身打造的、适合5-13岁阅读的《水浒传》。
简化的故事
童书作家管家琪在《管家琪的阅读课》里,分享过她对孩子们阅读经典文学的看法。管家琪认为,把经典文学改编成适合孩子们阅读的版本,有两个原则需要遵守。
简化
懂得挑选
像《水浒传》这样的经典作品,把故事原原本本地呈现在孩子面前,有些内容也许并不适合孩子。但《全景水浒传》,是以《水浒传》的故事为蓝本,选取其中的经典故事,经过简化后,将内容呈现在孩子们面前。
比如“洪太尉龙虎山请天师”这一场景,《全景水浒传》是这样描述的:
大宋仁宗年间,东京瘟疫蔓延。洪太尉奉仁宗皇帝旨意,来到龙虎山请张天师施法,以祛除瘟疫。谁知这一路,一会儿从山林间蹿出一只猛虎,一会儿又从草丛中爬出一条巨蛇,吓得洪太尉屁滚尿流,叫苦连连。正在这时,一个倒骑着牛、吹着笛子的牧童经过,对洪太尉说:“你是来找张天师的吧?他已经去京城祛除瘟疫了,你快回去吧!”洪太尉心想:“张天师不用请,自去京城祛除瘟疫,就该我成就大功一件!”想到这儿,洪太尉赶忙转头下山。
“鲁达拳打镇关西”的讲述:
第二天一早,道士们陪洪太尉游玩龙虎山,路过伏魔殿。谁也不知道这伏魔殿中伏的什么魔。洪太尉想要看看。他打开殿门,只见殿中有一石碑,上面写着“遇洪而开”四个字,洪太尉心想:“这是要等我来了,掘开这石碑吗?”于是他命人在石碑下面挖了起来。只听“咣当”一声巨响,一道黑气从地穴中飞出,在空中变成一百零八道金光,向四面八方飞去。洪太尉知道自已放走妖魔闯了大祸,命令左右不许将这件事说出去,同时赶紧回京复命,这才引出了《水浒传》一百零八位英雄的故事。
《全景水浒传》用简洁的语言,让孩子对《水浒传》中的经典故事有了最初的了解。同时,《全景水浒传》中的故事的讲述,不仅仅有文字,还有音频。看了故事,还可以通过音频重温《水浒传》的经典故事。
丰富的图画
《全景水浒传》,既然有“全景”两字,书中当然少不了精美的图片,书中的插画由插画师赵芳所画。《全景水浒传》包含8张全景图,每1张图里都有6-9个《水浒传》里的经典故事。
比如在第1张全景图里,就有以下的故事
• 洪太尉龙虎山请天师
• 掘石碑伏魔殿放妖魔
• 鲁达拳打镇关西
• 鲁智深出家五台山
• “花和尚”倒拔垂杨柳
• 高衙内仗势欺人
• 林教头误入白虎堂
• “花和尚”大闹野猪林
• 石碣村七星齐聚义
《儿童文学的乐趣》中说:“当图画作为插图时,画中的一切更重要的在于提供故事信息,而不是审美乐趣。无论它们多么有趣,它们的形状、风格、布局都是传达信息的方式,邀请读者对故事做出回应。”
孩子们在阅读《全景水浒传》时,边看图边理解文字内容。不仅是在欣赏图画,也在加强图像化的能力。
孩子进入初中之后,学校会有要求阅读《水浒传》,对于阅读原文有不少的学生直呼看不懂。孩子们小时候阅读过《全景水浒传》,再大一些时,阅读《水浒传》原文时,就能在头脑中出现一幅幅生动的画面,对于理解文本会有一定的帮助。
阿德丽安•吉尔总结过五种阅读力,其中一种能力就是“图像化力”。《全景水浒传》能让孩子们在阅读的过程中,提升图像化力。
好玩的游戏
收到《全景水浒传》时,是孩子拆的包装,孩子看完我才拿起来翻阅。结果发现,书中做孔明灯的纸张,被我随手收拾了……气得孩子直催着再买一本。
《全景水浒传》不仅是一本让孩子了解《水浒传》的书,也是一本好玩的游戏书。除了做孔明灯外,在每一页的图中,都藏着小小的游戏。
寻找故事顺序的标号
寻找藏着的小标志
别说,要找到每一个目标物挺考眼力,不过孩子是真的喜爱这种游戏,不限年龄。
除了这些游戏,还可以玩什么?可以给孩子读一读故事,让他们试着起标题。起完标题,和书中的标题对一对,看看有什么区别?
各种游戏相结合,孩子在家就能轻松读完《全景水浒传》。
写在结尾的话
在阅读这块,现在的孩子们是真的幸福。想要亲近传统文化,可以选择的童书有很多。不管怎样的选择,一本好的童书,是能从多方面滋养孩子的阅读世界的,就像这本《全景水浒传》。
《全景水浒传》,不管是文字还是图画,都是经典文学的向下兼容,是适合孩子们阅读的一本童书。
祝孩子们阅读快乐~
我是爱阅读的弥小木,欢迎关注~
网友评论