《铁杵成针》阴差阳错

原文：磨针溪 ，在象耳山下 。世传李太白读书中 ，未成 ，弃去 。过是溪 ，逢老媪方磨铁杵。问之 ，曰 ：“ 欲作针 ” 。太白感其意 ，还卒业 。

译文：磨针溪是在象耳山脚下。世世代代相传李白在山中读书的时候，没有完成好自己的学业，就放弃学习离开了。他路过一条小溪，遇见一位老妇人在磨铁棒，于是问她在干什么，老妇人说：“我想把它磨成针。”李白被她的精神感动，就回去完成学业。那老妇人自称姓武。现在那溪边还有一块武氏岩。

象耳山下，磨针溪旁，老妇人手持铁棒摩擦摩擦。弃书离山，戏叶游林，李太白兴而诵诗振振有词。

翠峰擎天逗云蓬

密叶屏障绣针缝

仙翁垂目人间望

铁杵倒插碧波凝

妇人听罢，以为天人将至，忙弃杵寻找。李白行至溪边，见铁杵有损石有痕，弃之终是无用废物，回炉再造指日成。

李白眼珠子转了一圈半，将铁杵入怀，成兴而归山中学堂。