12 帰社

作者: sampson6688 | 来源:发表于2021-11-03 15:38 被阅读0次

12、帰社

(外出先から会社に戻る)
  • 大洋商事の営業一課の部屋で

伊藤課長:ただいま。
李   :ただいま戻りました。
田中  :お帰りなさい。
小川  :お疲れ様でございました。

(留守中の報告)

田中  :課長、お疲れのところ、大変恐縮ですが、先ほど三浦部長から内線でお電話がございまして、明日の営業会議の件で、至急ご連絡頂きたいとのことでした。
伊藤課長:わかりました。うちの新商品のプレゼン準備はできてるね。(プレゼンテーション)
田中  :はい。あと、できれば、顧客の反応を若干レポートに加えたいと思っているのですが、今日の日本商事さんのほうは、いかがでしたでしょうか。
伊藤課長:うん。なかなかよかったよ。ただ、やっぱり君が言った通り、サンプルがちょっと弱ったね。早めに次のを手配しておいてよかったよ。
田中  :次のは、来週早々上がってきます。
伊藤課長:上がってきたら、すぐ持って行くことになっているから、よろしくお願いします。
田中  :はい、わかりました。
伊藤課長:のときは、木下部長にお会いすることになると思うから。
田中  :そうですか。わかりました。本当にお疲れ様でした。

<語彙>

帰社する(きしゃする)       ………回公司
恐縮(きょうしゅく)
至急(しきゅう) ………尽快
プレゼン(プレゼンテーション) ………展示,发表
若干(じゃっかん) ………若干,一些
加える(くわえる) ………增加、添加
通り(とおり) ………像 ... ... 一样
弱る(よわる) ………弱、有缺陷
手配(てはい) ………安排
次(つぎ) ………下一次

相关文章

  • 12 帰社

    12、帰社 (外出先から会社に戻る) 大洋商事の営業一課の部屋で 伊藤課長:ただいま。李:ただいま戻りました。田中...

  • 帰る

    木叶医疗部二楼某间办公室,宇智波樱整个人陷入靠背椅中。一根高度正好的枝条从敞开的窗户伸了进来,可惜寒冬已掠夺了它的...

  • 帰り道

    一 今天听到crystal kay的一首《帰り道》,突然就有了些感触。歌曲的名字让我想到陶渊明那篇《归去来兮辞》的...

  • お帰り

    4号下午到的北京。累成一摊烂泥,拖着疲惫的小身板到宿舍,从15:00睡到19:00,舍友回来还不自知,一睁眼天已渐...

  • 《神々の帰り》

    神々の帰りは、大規模な配置タイプのARPGゲーム、古典的なインテリジェントな自動戦闘モード、現実的なキャラクターモ...

  • 29课 动词命令型 電気を消せ

    动词的命令型 一类:原型上最后一个音改え段的音。比如書く 書け 、帰る 帰れ、聴く 聴け、貸す 貸せ、話す 話せ ...

  • 【佐樱】帰ろう

    (时间线在疾风传时期。) * 樱站在滂沱大雨之中,如注的雨点沉沉坠落,压弯了头顶上密密匝匝的枝叶,她原本笔挺的脊背...

  • 新たに始める 日本語の日記を書きます(六十一)

    猫じゃらしと花束 パパは ? 今日 帰ってくる?

  • 转载《新年贺词》

    2021.12.31国家主席习近平发表二〇二二年新年贺词新华社2021/12/31 19:13新华社北京12月31...

  • 华大基因尹烨:别人等风来,我们造风起【笔记】

    混沌研习社 2016-12-11 12月10日上午,华大股份执行总裁尹烨来到混沌研习社,和我们分享了他对于生命经济...

网友评论

      本文标题:12 帰社

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/tkiqzltx.html