作者：（苏）维克托·彼得洛维奇·阿斯塔菲耶夫
《鱼王》节选
在河边篝火旁，我也度过了一些幸福的时刻和夜晚。河面上浮标的灯光闪闪烁烁，河底像缀上了点点金色的繁星；一面听着细浪拍岸的声音、瑟瑟的风响、林海的低吼，一面听那些置身于大自然之中、围坐在篝火旁而变得异常坦率的人们不紧不慢地谈天。他们直抒胸臆，追叙往事，直到深更半夜，甚至凌晨。这时，远处山口吐出鱼白，湿润的雾气骤然升起，弥漫舒卷。话语变得含混而重浊，舌头也已经不听使唤。
《鱼王》节选
火光黯淡下去了。自然界的一切获得了盼望已久的静谧，此时此刻似乎能听得见大自然那颗赤子般纯洁心灵的搏动。在这样的时刻，好像只剩下你和大自然两两相对。而且你还会感觉到一种怯生生的神秘的喜悦，觉得这周围世界毕竟还是可以信赖和应该信赖的。
《鱼王》节选
于是你就会不知不觉地慵懒困倦起来，像一片沾满露水的树叶或草茎，松快、酣畅地睡去，直到东方之既白，直到鸟儿宛转试啼在经宿犹温的夏日的河边；你将会因体验到一种早已忘怀的感情而微笑；一种空灵自在的心境，不为任何俗念所累，几乎达到了无我的境界，对周围的世界只有皮相的感觉，视而不见。在这种罕有的内心宁静的时刻，你会感到自己是大千一叶，和生命之树却又一茎相连......
网友评论