看到一篇有意思的经验贴，作者也是很佛系了。

四级都没过的渣渣凭什么考上研究生

写在文前：

虽然题目是“经验贴”，不过本文实在算不上什么经验、干货一类的东西，仅当作是分享本人过去的一点经历罢，笔者侥幸考上本校研究生，惭愧惭愧，实在没有什么励志的经验可以分享。

---

首先自我介绍一下，笔者本科就是本校（西南科技大学）的，在校期间专业课程口译、笔译都有涉及，算是对翻译有初步的了解吧。但是，笔者是妥妥的学渣一枚（学霸请绕道）。

写这篇“经验贴”的时候，笔者努力回忆过去四年有什么辉煌的经历可以分享，但是结果并不理想。坦率来说，过去的三年自己的确没有认真学习过一天，考试之前也不突击复习，每次考试都是拼运气，有几门专业课考试都是60几分飘过，所以绩点排在班级倒数，真的是很颓废了（各位学弟学妹千万不要学我）。

因为高中英语基础还行，大一第一学期裸考500多一点通过公共英语四级，于是第二学期很自信地报名了六级，一样裸考，原以为还可以继续吃老本，结果，333分给了我重重一巴掌……但是笔者不知道又哪里来的自信，大二第一学期又报了一次六级，结果还是裸考，这次388分……

经历过两次六级失败，笔者决定暂时把六级放一放，好好准备大二下学期的专四，信誓旦旦买了备考资料，然后继续束之高阁，第一次专四裸考，依然抱有侥幸心理，结果当然是挂掉，58分……

笔者自己也不知道当时怎么想的，感觉那时的自己已经是硬邦邦的老油条了，无所谓成绩这些了，大三的时候第二次补考专四，依然裸考，之前大二买的资料每本书估计只翻了10页吧，但这次运气好，62飘过了……

然后大三下学期看到周围的很多同学报了三笔，自己也去凑热闹，报了名，依然是侥幸心理裸考，然后实务58分，挂掉；但是笔者依然没有死心，又报了第二次，再次裸考，再次59挂掉……

写到这里，笔者表示自己都对自己无语了，真不知道大学四年来干了些什么,很多时候，根本不好意思在朋友面前说自己是学英语的。

---

以上就是笔者的基本情况。

废话了这么多，不是为了吹嘘自己裸考的能力，更不是为了让学弟学妹们向我看齐，笔者是希望学弟学妹能够把我当做反面教材，避之，批之，甚至是鄙视都不为过。

所以，如果很优秀又很自觉的学弟学妹可以不用往下看了。下面主要是一位学渣考研时候的心路历程。

大三下学期感觉到了必须要思考人生道路的时候了，于是笔者想到了考研，并且把目标定位在川大的MTI口译（依然是不知天高地厚，失败当然也是必然的）。

这次搜集了很多考研的资料，看了很多学长学姐的备考经验贴，也买了备考资料、参考书，发誓要认真一把，最后一年，要好好学习。

但是说的容易做起来难，尤其是笔者前面三年基本上一直在颓废的泥潭里，怎么可能说拔就能拔出来。所以当时是三月份决定，结果到了六月、七月，笔者依然没有进入到复习的正轨，期间断断续续背了背单词，看看MTI的考试题型，然后暑假又回家耍了20天，书根本没摸。

后来八月回学校，又因为一些其它的杂事耽误了，八月就只看了武峰《十二天突破英语语法》，做了几篇翻译，就到了九月，这个时候，笔者猛然醒悟，原来时间已经只有三个月了，而自己基本上什么都没准备，所以越来越挫败，觉得川大肯定是无望了，差点放弃考研，甚至想直接工作了。

但是还好身边有几个一起考研的小伙伴，不断劝我、激励我，才没有放弃，后来重新分析了自己几斤几两后，选择了考本校的MTI，如果没有他们的鼓励，笔者可能现在奔波于各大人才市场……所以考研期间，找两个靠谱的研友非常重要啊！！！

---

这里以下才是真正的西南科技大学MTI备考“经验”：

政治：西科大政治要求过线即可。

笔者是9月才看的政治，当时买了一套肖秀荣教授的，每天看一节做一节的1000题，磨磨蹭蹭，10月、11月我一直看，做题，差不多11月底才做完一遍，但是看到周围的小伙伴基本上1000题做两遍，但笔者只做了一遍（就是死猪不怕开水烫）。

12月初买了肖秀荣八套卷，当时自己做了选择题基本上只能对一半，还是很崩溃的，考试前一周，做了肖四选择题，然后背后面的大题，但是笔者最后一周很浮躁，肖四大题只大概看了一下，没有背，考场上基本上自由发挥，结果考的基本上是肖四上的现成的（哎，后悔也没用了）。

考完感觉想吐血，过不了线就没啥希望了……后来成绩出来了，67，还好过线了。

翻译硕士英语:

这一门主要是考英语基础知识，题型为单选（主要考语法、词汇）、阅读理解、作文，笔者个人觉得西科大的单选跟阅读理解的难度基本上跟专四差不多，比较注重基础，作文的话有一定难度，因为要写400字，一般是议论文。

但是由于这一门笔者只考了67，所以没什么发言权，当时单选题用的资料是西科大的真题，后来也发现了一个规律，就是每年语法题都有往年类似的题目，或者就是原题，所以一定要把历年的真题打印出来，尽量每道题弄懂。

阅读理解的话，由于之前专四的资料自己一直没有做完，所以干脆就用专四阅读练手。作文当时是买了川大学姐的资料，上面有几十篇翻译硕士作文范文，还有一些固定的套路，所以在考前，笔者就是背诵范文，看模板。

由于浪费了太多时间，加上大四下学期当时在上写作课，每周老师都会布置一篇专八作文，所以笔者在考前真正亲手写过的400字的翻译硕士作文只有一篇，估计这也是这一门分如此低的原因，所以学弟学妹

千万不要学我，作文一定要多练习，熟能生巧，写多了自然是又快又好了。平时多看范文，积累好的句型、表达。

英语翻译基础：

这一门的话主要是中英词条互译分别15个，然后一段汉译英，一段英译汉（有时候会一样两段，这样的话就是每段比较短），翻译难度基本不大，个人觉得比三笔简单，由于笔者刚好报了三笔，所以这两个是一起准备的，翻译也是要多练才行，而且要坚持，每天都要练。

因为笔者一直不怎么认真，所以这一门也是准备得马马虎虎。

词条我用的是跨考教育的黄皮书，背了里面的一些高频易考词条，另外也是把历年真题打印出来，把所有的真题词条都抄下来背住，一直持续到考前那天晚上，结果很幸运，当天晚上看了几个第二天刚好考到了，我发现，西科大的词条特别容易重复，有可能今年考的是去年或者前年考过的，所以一定要好好看真题！真题！真题！

汉语写作与百科：

这一门主要是汉语词条解释、应用文写作、议论文写作。词条解释我也是买了黄皮书的很小的一本书，加上买了学姐的52mti网的资料，非常有用，基本上上面常考的词条解释都有，然后又是真题，西科大的汉语词条也是特别容易重复，有可能今年考的是去年或者前年也考过的，所以真题！真题！真题！

可以说有一半都是重复的。

应用文写作我看的新东方的讲义，里面有各种应用文的模板，我基本上是记格式，然后自己拿着真题照着格式自己写一篇。

议论文写作就更加不用担心了，西科大一般是材料作文，会给你一段古文，然后让你看完之后写出自己看法及观点。

因为一直觉得自己的语文表达还不错，所以基本上在考试的时候就是天马行空的，想怎么写就怎么写的，表达自己的思想就好了。

---

复试：过国家线就能参加复试

---

不过这两年，报考研究生的人数越来越多，学校的生源也越来越优质，所以复试的要求也是越来越高，还是会刷掉一些人。

复试：笔试+面试，

最后成绩：初试50%+复试50%。

笔试是英译汉+汉译英+英文写作。

面试是交传汉译英+英译汉，一般是国家领导人或重要人物的发言（今年是希拉里+习近平），总共十分钟，两遍，第一遍完整一段，第二遍一句一句读，读完 “嘟”声后开始翻译，翻译完后是自我介绍，老师问问题，十分钟，整个面试持续20分钟左右。

交传的时候，就算听不懂，也要要紧牙关继续说下去，不要停顿，也不要嗯，啊，要给老师一种你很自信的感觉，笔者复试的时候有些句子没听懂，又不想表现出来，就只能硬着头皮意译，旁边几个老师都很惊讶地看着我，但是笔者还是装作自己都听懂了的样子，全程几乎无停顿翻译完了，可能最后把老师打动了吧，才没有刷我（但是真正的口译就不要学这样了，只能偶尔应急）其实翻译的一团糟。

---

最后：

笔者想说：考西科大的话对于像笔者这样的学渣来说是比较实际的，只要努力是够得着的。而且学校的奖学金也是很不错的，读研期间只要自己好好学习，加上平时做点兼职，基本可以实现经济的独立，说不定还能去旅旅游什么的。

学校的老师们也是非常好的，有丰富的教学经验，对学生也很和蔼可亲，这也是笔者想继续留在这里读研的一个原因。

考研一定要坚定，想考的话就要坚持，千万不要学我，我就是一个反面教材，写这个“经验贴”，也是希望学弟学妹们能够以我为戒，避免走我的老路，在准备的时候一定要稳扎稳打，踏踏实实过好每一天。加油！

---

如此佛系，都能上研究生，所以，想考研的你还在犹豫吗？？？

---

赶快努力学习吧！