我准备开一个朗读课（英文的当然）
唱歌、朗读和写作是身体不同部分的按摩。唱是腹腔和耳朵；朗读是脑子、面部和腹部；写作是手指和灵魂。
今天我在课上试图将Anne Lamott的文字翻成中文，迟迟找不到合适的对应词汇，我当时就想告诉大家如果给我一个屏幕，一个键盘，这些文字就会流水一样潺潺，flow。
果然下午我和她们说十分钟就搞定了，她们都不信。
“Figure it out” is not a great slogan to live by.
我在Anne身上看到很多自己的影子，虽然我的人生没有她所经过的那么坎坷，可能在于我很少往回看。一些不好的人和事，很容易轻描淡写地被我抹去，只剩下那些美好的，有趣的片段。
有趣真是高于一切的形容词。
上周有个晚上，我和三只熟睡的狗在火炉前，滴答的雨声，我想着我滴答的余生，可能很长，却是全空的agenda，就很悲伤。
后来接了个电话，关于一个很好的朋友----她介绍过很多好的女作家给我----她们的书现在都摞在我书桌上----然后这种空洞的悲伤加上这种无能为力的绝望，压倒了我所有乐观的伪装。
于是我上床，用itune放自己给学生们demo的朗读文字：
Expectations are resentments under construction.
Our help is usually not very helpful. Our help is often toxic. And help is the sunny side of control. Stop helping so much. Don't get your help and goodness all over everybody.
我就这样在醍醐灌顶中睡去，你以为你是GOD啊，Gift Of Desperation.
醒在满屋的秋日暖阳中。
很多的时刻，我们只要学会放手、放弃期望、放弃帮助、放弃挣扎，沉到水底，等待漂浮。
Grace
早上看到Lorie的颈部伤痕更红了，脚踝还有血，我心里一紧，赶紧翻药水擦拭，却发现可能是伤疤被她自己巴拉掉落了，新皮在长。
一天都要经过好多回合，飘浮、沉没、愤怒、放弃、漂浮。
所以，你sign up我的英文朗读课吗？
网友评论