游于“译”|见到电报机发明人——卡罗林·福克斯

游于“译”|见到电报机发明人——卡罗林·福克斯

今日试译《刺客的斗篷——世界名家日记选集》9月14日收录的英国日记作家卡罗林·福克斯(Caroline Fox)写于1837年的日记。

游于“译”|见到电报机发明人——卡罗林·福克斯

试译：

爸爸带我们去参加英国科学协会的会议。【查尔斯】惠斯通上旁听席来见我们，他人特别和蔼可亲。他给我们讲了他的电动会话从这里【利物浦】一两秒钟就通过地下线缆传到伦敦了。

查尔斯·惠斯通参与发明了现代电报机，卡罗林·福克斯亲见其人听闻其事并写下日记，也算是为历史记录增加了一笔。