李白《古风二十八.容颜若飞电》
容颜若飞电，时景如飘风。
草绿霜已白，日西月复东。
华鬓不耐秋，飒然成衰蓬。
古来贤圣人，一一谁成功。
君子变猿鹤，小人为沙虫。
不及广成子，乘云驾轻鸿。
注释译文：
容颜若飞电¹，时景²如飘风³。
人的容颜就像闪电一样容易飞逝，美妙的景色如同飘风一样容易变幻。
¹飞电：闪电。
²时景：春景，时局，季节。
³飘风：是指旋风，暴风。
草绿霜已白，日西⁴月复东。
碧绿的草，霜一打就枯萎，日西落，月东升，时光不停留。
⁴日西：日向西方。
华鬓⁵不耐秋，飒然⁶成衰蓬⁷。
黝黑的华发，转眼就象霜打的芦苇，白了少年头。
⁵华鬓：花白鬓发。
⁶飒然：形容风吹时沙沙作响。
⁷衰蓬：意思是枯萎的蓬草。
古来贤圣人，一一谁成功。
放眼千古，并不是所有的圣贤之人都可以成功。
君子变猿鹤⁸，小人为沙虫⁹。
君子和小人有什么区别？都在阴阳轮回当中。
⁸猿鹤：是指猿和鹤，借指隐逸之士。
⁹沙虫：又叫海人参，学名方格星虫，又称为光裸星虫，俗称“沙虫”。
不及广成子，乘云驾轻鸿。
怎如仙人广成子，乘云驾鹤，缥缈飞鸿。
译文改文章：
人生短暂，容颜易逝，美景易变，这是每个人都无法避免的现实。然而，正是这种短暂和变化，让我们更加珍惜和欣赏眼前的美好。
人的容颜就像闪电一样，瞬间即逝，然而这短暂的瞬间却可以留下永恒的印象。当我们回首往事，最先浮现在脑海中的往往是那些短暂而深刻的瞬间，而非长久而平淡的岁月。因此，我们应该珍惜每一个瞬间，用心去感受和体验，让它们成为我们生命中宝贵的财富。
美妙的景色如同飘风一样，变幻莫测，时而美丽如画，时而狂风暴雨。然而，这种变幻却让我们的生命更加丰富多彩。在欣赏美景的过程中，我们可以感受到大自然的神奇和美丽，也可以领悟到人生的无常和不确定性。因此，我们应该在欣赏美景的同时，也要学会面对生活的变幻和不确定性。
圣贤之人并不是所有都可以成功，君子和小人也都在阴阳轮回中。这说明人生并不是一成不变的，它充满了变化和不确定性。然而，正是这种变化和不确定性让我们有机会去成长和进步。因此，我们应该在面对困难和挑战时，保持乐观的心态，勇敢地迎接未来的变化。
在这个短暂而变化的人生中，我们应该珍惜每一个瞬间，欣赏每一处美景，勇敢面对生活的变幻和不确定性。让我们学会像广成子一样，乘云驾鹤，缥缈飞鸿，让我们的生命变得更加自由和充实。
网友评论