又是一年中秋佳节，身处各地的小伙伴们，你们准备好过节了吗？
ヾ(◍°∇°◍)ﾉﾞ
挑个好地方，添上桌椅，与亲人好友谈天说地；微风拂过，捧起圆滚滚的月饼，轻咬一口，奶香四溢；抬头一看，明月挂九霄，好不惬意~~
身在法国的朋友们，也不妨约上三两同学，给他们普及普及我们的传统节日；求学路上的同学们，也可趁此良机学习学习怎么用法语表达中秋哟~
什么？词汇量不够？
稳住不慌，放着我来！
幸好欧小法早有准备，早就备好了中秋锦囊，各位看官快接好咯~~
音频戳这里哟~来自欧那法语00:0001:34
Le quinzième jour du huitième mois du calandrier lunaire est une fête traditionnelle chinoise.
农历八月十五是中国的传统节日。
Des Chinois ont l'habitude d'admirer le pièrre de lune et de savourer des gâteaux de lune.
中国人有赏月和吃月饼的习俗。
Ils consedèrent la pleine lune comme symbole de la réunion familliale.
人们把圆月看作团圆美满的象征。
Alors, cette fête est aussi appelée 《Fête de la réunion》 .
所以中秋节又叫“团圆节”。
Selon la coutume traditionnelle, les Chinois admirent la lune, mangent les fruits et les gâteaux de lune qui sont préparés pour le soir.
按照传统习惯，中国人在晚上赏月时还要品尝水果和月饼。
C'est parce que le gâteau de lune est rond qu'il signifie la réunion de la famille.
因为月饼是圆的，象征着团圆，
Ainsi, ils s'appellent aussi 《 le gâteau de la réunion 》dans quelques régions.
所以有的地方也叫它“团圆饼”。
Les gâteaux de lune sont variés en Chine, avec des contenus sucrés, salés, aux légumes ou à la viande.
中国月饼的品种很多，馅料分甜、咸、素、荤。
La surface est décorée de motifs en relief et de sinogramme de bonheur.
月饼上还印着各种花纹和祝福的文字。
Des gâteux sont beaux et délicieux.
月饼好看又好吃。
Dans le soir de la fête, toute la famille regarde de la lune et mange des gâteaux.
中秋节的晚上， 全家人坐在一起赏月、吃月饼。
Des cœurs sont remplis de la joie et de la récolte et des retrouvailles.
心里充满了丰收的喜悦和团聚的欢乐。
A ce moment-là, les voyageurs éloignés de leur pays lèvent la tête pour regarder la lune en pensant à leur famille et à leur ville natale.
这时，远离家乡的人也会仰望明月，思念亲人和故乡。
接下来，再补充一些常见的中秋的相关表达~
中秋节
Fête de la Mi-Automne（中秋，即秋中）
Fête de la Lune（中秋圆月，因此得名）
Fête de la reunion（家家户户团圆之意）
月圆之夜
Une nuit de pleine lune
阖家团聚
Retrouvailles familiales
Réunion de la famille
赏月
Admirer la pleine lune
Contempler la lune
月饼 Gâteau de lune
Gâteau delune aux cinq pépins
五仁月饼
Gâteau delune à la crème de soja
豆沙月饼
Gâteau delune à la crème de lotus
莲蓉月饼
Gâteau delune à la crème de lotus avec jaunes d’oeufs
莲蓉蛋黄月饼
这些内容小伙伴们都记住了吗？
~马克一下~
尽在掌握(｀・ω・´)
当然还不能缺少这么一句
Bonne fête de la Lune！
小伙伴们中秋快乐哟~~
网友评论