修身篇31：为鼠常留饭，怜蛾纱罩灯

为鼠常留饭，怜蛾纱罩灯。古人此点念头，是吾人一点生生之机[1]，无此即所谓土木形骸[2]而已。

[1]生生之机：生生，繁衍不息的意思。机，事物发生的枢纽。

[2]土木形骸：像泥土与木头一样的身体，比喻只有躯壳，没有灵魂。

【译文】

因为怕老鼠饿死，所以经常留一点剩饭给老鼠吃；因为怕灯火烧死喜欢扑火的飞蛾，所以夜晚用纱把灯给罩起来。古人的这种慈悲之心、仁慈之念，是人类繁衍不息的生机。没有这点仁慈之心，人也就只剩下没有灵魂的躯壳，与泥雕木偶相差不多了。