何谓"信""达""雅"?它是由我国清末新兴启蒙思想家严复提出的,他在《天演论》中的"译例言"讲到:"译事三难:信、达、雅。求其信已大难矣,顾信矣不达,虽译犹不译也,则达尚焉。""信"指意义不背原文,即是译文要准确,不歪曲,不遗漏,也不要随意增减意思;"达"指不拘泥于原文形式,译文通顺明白;"雅"则指译文时选用的词语要得体,追求文章本身的古雅,简明优雅。
前两天我们已经把写作的内容写出来了,现在我们就需要对文章进行修改,让文章符合信达雅的标准。
一改用词错误,词不达意,段落太长或者太多影响结构的部分。改得是信------准确表达你的意思。
我们写完文章需要自己读一遍或者利用一些科技手段对文章里的错字,错词进行修改,这些都是大的问题,很容易就可以发现。
放一段时间,以读者的角度来读。
我们刚刚写完文章,会自动被带入一种情绪里,这种情绪真的不是我们需要肯定的,在后期修改的时候就需要用读者的角度来审视这篇文章,看看文章中是不是有那些观点是看了文章之后我们还不太了解的,那些地方含糊不清,改的是达-----这些东西有没有能够传达。
给文章排版加粗,给词润色,放大或者减少情点,然后精心的选择配图。
在第二步之后我们的文章基本上就可以定稿了,接下来就是需要把自己认为重点的东西勾画出来,毕竟我们是做自媒体文章,每个读者只会花几分钟的时间来阅读你的文章,这个时候还需要读者去自己勾勒要点就太难为他们啦。而且不一定读者就可以找到全部的重点,所以就需要去重新排版。对于有些内容需要进行润色,让文章看起来更好看,但是不需要像古人一样字字推敲。图片也是很重要的一部分,但是因为我审美不是很好,所以我不太擅长于选择配图。改的是雅------有没有足够高级的表达。
上面写出了三个写完文章需要修改的方式,最后给大家提供一些化解困境的方法吧。
写作是最有表达欲的东西。
不要希望一气呵成的写文章,以编写开始,多积累。
从写文章得到角度来说,固执的偏见比平庸的和稀泥好。
网友评论