语言学：嗯哼家的杜小玉与中文里的“猫”

---

编号001

认知语言学

---

最近芒果台的《妈妈是超人3》热播，霍思燕家的嗯哼又一次成为了众人的焦点。从《爸爸回来了》到《爸爸去哪儿》再到《妈妈是超人》，观众一点点地见证着嗯哼大王的成长，然而，本周播出的《妈妈是超人3》中，作为嗯哼家重点关照对象的杜小玉，却吓坏了一票网友。

Miss杜小玉半（裸）身像 图源：霍思燕微博

其实，杜小玉属于猫中尤达——加拿大无毛猫，全身无毛，自然也是猫毛过敏的重度铲屎官们的首选。

然而，明显具有猫的外形，也拥有一只喵主子应有的一切傲娇属性的杜小玉，却为什么被众多网友质疑其作为“猫”的身份呢？

首先，我们需要明确一点。人作为一种高级动物，对世界的认知是由多种因素共同影响的结果。面对繁杂的大千世界，人类先要根据自身的经验和观察，对世界上的各种物体进行感知，把不同的物体有序地分门别类，进而发展出特定的词汇指代各类客观物体。以“猫”一词为例，人们首先要在客观世界中感知、认识到猫的存在，并且认识到猫与狗等其他动物的不同，归纳出“猫”这一概念，才能发展出“猫”一词来指代猫这种动物。

把猫从成千上百种动物中分离，单独归为一类，这种从无序到有序的认知过程叫做范畴化（categorization），而将“猫”从头脑中的认知变现为“猫”/"cat"/ネコ等词汇用来形容“猫”这一概念。因此，当我们在谈论杜小玉是不是中文概念中的猫时，我们实际上是在谈论杜小玉是否符合人类目前为止对“猫”这一范畴的普遍认知。

那么，中国人认知中的猫是什么样的呢？或者，更通俗点说，什么样的动物能被中国人用中文定义为猫呢？

度娘截图

这是百度百科对猫的定义。从中可以提炼出几点作为人类一般认知中“猫”的自然特点：

1. 头圆

2. 四条腿，脚有肉垫

3. 夜行，食肉

4. 运动神经发达，大多能飞檐走壁毫无声响

而我们将杜小玉的档案调进来比对一下：

杜小玉：头圆；四条腿，脚上有肉垫；夜行，估计应该也不是吃素的；从预告片来看，运动神经异常发达，怀着五胞胎还能身轻如燕，自由地在嗯哼家穿梭。

所以，问题出在哪里？

问题就在，以“猫”为集群的样本中，杜小玉不是中国人眼中的“好猫”，而是一个处于边缘位置的“坏猫”，或者说，她是一个“坏样本”。

人类认识世界是一个从整体到局部的过程，我们先从整体上感知（整体感知holistic perception），然后将其分解成各个组成部分，也就是物体所具有的具体的属性。“猫”这一范畴下可以有很多种实体的猫，例如蒙冤已久的“土猫”中华田园猫。“土猫”作为一个整体先被人类感知，而“土猫”们“土土的”个性又将他们与波斯猫等“洋猫”区别开来，从而形成了人们脑中对“土猫”的认知。

各种猫拥有各种属性，而这些属性或多或少都会互相重合，不然人们也就不会把它们都归为猫，而这些重合的属性交集可以被称为“家族相似性”（family resemblence）。各类喵主子们彼此之间重合的属性越多，其作为“猫”的印象就越为强烈，其典型性（typicality）就越明显。

与此同时，就好像选秀节目中导师的票永远比观众手中的票值钱，每个属性所占的权重也不是完全一样的。而且，人类作为一种社会性动物，我们的认知不仅受到了大自然的影响，更受到了来自同类的干涉。比如对“鸟”的认知，不同国家的人可能会有不同的观点。中国人可能觉得最普遍的鸟是四害之一的麻雀，美国人可能觉得是那只一直被追杀的mocking bird（知更鸟），而日本人可能觉得会是成天啊啊啊叫还会袭击行人的乌鸦。

日本某地乌鸦 图源网络

在现代中国人的认知中，一只典型的“好猫”应该有可以撸的毛，应该负责傲娇地萌，应该高冷，外形（可能）应该与中华田园猫出入不大，这样的猫才是我们社会主义的接班“猫”。

而杜小玉作为一只猫，拥有很多猫的共性，性格也很catish，可是，作为一只猫，她真正做到了“一毛不拔”，也没有了很多中国人眼中的“萌点”，因此其作为一只种花家的“猫”，不够典型，也因此会被很多人质疑其“猫”的地位。但是如果有一天，世界上所有的猫都面临着严重的脱发问题，杜小玉也说不定会翻身“猫”奴把歌唱，成为一只“好猫咪”。

一只高（昂）贵的加拿大无毛猫 图源网络

温馨提示：

1. 日本的乌鸦不仅伤人，还会记仇，而且体型不小，来日游客请勿冲动

2. 加拿大无毛猫（Sphynx）一只两千至两万不等，请酌情购买

---

扩展阅读：

《认知语言学导论》 弗里德里希·温格瑞尔 & 汉斯-尤格·施密特著；彭利贞 & 许国萍 & 赵薇译；复旦大学出版社