川普商道第十一式：have fun， 乐在其中。

川普商道第十一式：have  fun，  乐在其中。

        Have  fun  ，在我见到的翻译中，我比较认同“乐在其中”这个译法。

        乐在其中是成功的结果，其实也是成功的前提。事实上，许多人成功了也不快乐，而且更多的是根本不快乐所以更加难以成功。生命是脆弱的，即使成功了也是这样。任何事情都会毫无征兆地改变。所以不要把钱当一回事。金钱只是衡量你工作业绩的计量工具。赚钱的过程要快乐，这才是根本。川普不会为什么事情而担忧，也不会想“如果想当初应该怎样怎样”，更不会去想“悔不该当初”。

        事实上，许多人的不快乐，来自于自责。因为过去的一些事情，自己常常责备自己。川普的方法是根本不用去自责。川普说，我不会责备自己，我不后悔。他用的是kick  myself这个词，责备、后悔。有的把这个短语翻译为“欺骗”。这应该是没有查习语词典的缘故。

      即使是宗教上的“忏悔”，川普也基本不做。比如有不止一个记者追问川普，专门的追问：你有没有向上帝忏悔过？川普的答复是：我会努力去做正确的事；如果做错了，我会努力想应该怎么去改进？川普就是不说他会去忏悔，把主持人给急的，反复追问，川普就是不说“忏悔”二字。这就成了川普被攻击的理由之一。但是，川普会在乎吗？

        乐在其中，这代表了你所从事的事业和你性情、天分的匹配。这绝不是“干一行、爱一行”，而是“偏偏喜欢你”，偏偏喜欢这一行，就像中国古代有的皇帝就是想当木匠，有的就是想出家当和尚，这是天分。只有顺应天分的职业、事业，才会带来真快乐。

        乐在其中，让我想起了孔圣人的大徒弟，颜子颜回，住简陋的房子，一瓢凉水，一碗干饭，”人忧其贫而颜子乐之”。所以快乐是个性化的事情。有的人天天去健身房，一呆就呆半天；有的人画画儿，一画画一天，天天画……都是乐在其中。有时是人不知其乐，有时是不足为外人道也。但都能够乐在其中。

      要乐在其中，川普商道第十一式，其实也是最重要的招式。