唐多令·复游西湖

唐多令·复游西湖

唐多令·复游西湖

文：渤海居士

无处见春来，

离人两鬓白。

不相逢、花亦难开。

寂寞独行西子外，

情凌乱，

景凄哀。

烟雨胜霜秋，

断桥倚岸愁。

路尽头、隐锁扁舟。

又忆昔别惆怅事，

望萧月，

上孤楼。

唐多令·复游西湖

注释：

唐多令又名糖多令、南楼令。双调，六十字，上下片各四平韵。亦有前片第三句加一衬字者。

平仄仄平平（韵），

中平中仄平（韵）。

仄中平、中仄平平（韵）。

中仄中平平仄仄，

中中仄，仄平平（韵）。

平仄仄平平（韵），

中平中仄平（韵）。

仄中平、中仄平平（韵）。

中仄中平平仄仄，

中中仄，仄平平（韵）。

唐多令·复游西湖

译文：总也感觉不到春天的到来，离别的人两鬓已经斑白。对于相互守望的两个人不能在一起，花开与不开没有区别。一个人又到了西湖之上，可感觉到的情景和以前却大不一样，心情杂乱，景色也很凄凉、悲哀。

漫湖的烟雨，胜似秋天的寒霜，没有丝毫春意，断桥也好像倚靠在岸边有所愁思。在路的尽头，隐隐约约有一叶偏舟在孤独的漂泊。又想起了分别时的伤感和失意，独自一个人在偏僻的小楼上遥望着萧条的弯月。

——渤海居士

唐多令·复游西湖

文：渤海居士‖配图摄影：方绍清