从“young”到“one”，澳大利亚为什么要改国歌？

据当地媒体报道，2020年12月31日，澳大利亚总理莫里森宣布将修改联邦国歌《前进，美丽的澳大利亚》中的一句歌词。被修改歌词原为“我们年轻且自由”（For we areyoung and free），其修订版本将改为“我们团结且自由”

（For we are one and free），新版歌词于2021年1月1日生效。

仅一词而已，澳大利亚为什么要改国歌？

其实，相对于这首歌的原创而言，这已经是第二次修改了。

这首《前进，美丽的澳大利亚》是由澳籍苏格兰裔移民彼得·麦考米茨创作，1878年首次演奏。

这首歌原来共有4个小节，后半部分包含一句“永保英国之魂”（Still keep a British soul）。表明了澳大利亚的英国殖民地属性。

1984年，这首歌被定为澳大利亚联邦国歌的时候，由于它的英国情结过于浓厚，就把后面两个小节都删掉了，只保留了前面两个小节。

这次修改的“我们年轻且自由”，“年轻”指的是殖民地时期新移民在澳大利亚开垦的历程。现在的澳大利亚，已经不再年轻了。

为什么改为“one”？当初，欧洲白人来到这片未开发的大陆，对当地原住民进行过血腥镇压和迫害，双方的矛盾是不可调和的，甚至有刻骨铭心的仇恨。为了表示对当地原住民的认可及尊重，今年，他们把歌词改了！

但很多的网友并不买账，有人说，按照澳大利亚官方的逻辑，“澳大利亚”的国名恐怕也要修改了，因为这一名字在拉丁语中意为“南方的大陆”，这个名称显然是“欧洲中心论”的产物，有些贬义。改成什么名字呢？centerland？不好，自立中心，美国人会不满意的。westland，也不妥，明明美国在西方嘛。eastland？东边还有很多国家呢。干脆叫litterland！没人争，也没人抢！