随笔2.17

她家是菏泽的，在临沂念的大学，在荣成做韩语翻译，类似自由人的角色，有韩国客商来，她陪一段时间，然后再换一个。

我问，一个月能赚几万？

她说，哪？一个月六七千，七八千，现在疫情政策，韩国人跑的多，来的少，一来隔离那么久，谁也受不了。

我问，威海这边韩国人多吗？

她说，之前非常多，你没看到威海市区、荣成这边的路标全带韩语翻译吗？

我问，你是大学毕业就当翻译吗？

她说，那不是，当不了，学校里没学到什么，我做口语翻译主要是跟韩国人待久了，耳濡目染吧？

我说，谈了个韩国男朋友。

她说，曾经有过。

我问，是做同声传译？

她说，其实我做的不单纯是翻译工作，而是一个综合助理吧，帮着跑个什么手续，帮着开个车，预约个什么客户，做的全是这些工作，真正他们谈事的时候，反而可能用不到我了，因为对方可能会带朝鲜族的，天生双语系。

我还是狭隘了，我以为她晚上陪韩国客户住在酒店呢，不是，从一个细节可以看出，她把衣服熨烫好后，装进了篮子里，然后交给了前台，她给韩国人打电话，我虽然听不懂韩语，但是能读懂大体意思，意思是衣服给你放前台了，你回来时别忘记拿。